1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,158 --> 00:00:29,986
Поздравления, Джейк!

4
00:00:32,554 --> 00:00:34,425
Вие сте нашият победител!

5
00:00:36,427 --> 00:00:38,081
Ти каза, че ако спечеля,
Можех да се прибера вкъщи.

6
00:00:39,126 --> 00:00:42,172
време е...
за финалния кръг!

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,435
Изберете кутия. Издърпайте въжето.

8
00:00:45,436 --> 00:00:46,437
Спечелете награда.

9
00:00:46,872 --> 00:00:47,917
И тогава да си вървя?

10
00:00:48,570 --> 00:00:49,658
Ако дърпаш
десния низ.

11
00:00:50,615 --> 00:00:51,877
Ами ако дръпна грешния конец?

12
00:00:52,052 --> 00:00:53,618
Е, всички са победители.

13
00:00:55,011 --> 00:00:56,881
Издърпайте връв!

14
00:00:56,882 --> 00:00:58,231
Ще направя всичко,
моля, моля.

15
00:00:58,232 --> 00:00:59,015
Дръпни го!

16
00:01:10,157 --> 00:01:11,245
Дръпни го.

17
00:01:14,422 --> 00:01:15,814
Прилича на
спечели пушка.

18
00:01:16,467 --> 00:01:18,426
С любезното съдействие на нашите приятели
долу във фабриката за пушки.

19
00:01:18,687 --> 00:01:21,385
Не просто някакъв стар пистолет,
пушка с марка Shotgun.

20
00:01:21,864 --> 00:01:23,735
Моля те, ти каза, че мога да живея.

21
00:01:24,214 --> 00:01:25,475
Ти обеща.

22
00:01:25,476 --> 00:01:28,783
Е, казват хората
много неща.

23
00:01:28,784 --> 00:01:30,350
Благодаря за играта, Джейк,

24
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
и ще се видим следващия път.

25
00:01:39,273 --> 00:01:40,404
не, не

26
00:01:41,666 --> 00:01:42,711
Моля, моля.

27
00:01:45,931 --> 00:01:47,889
Моля, моля, помогнете ми!

28
00:01:47,890 --> 00:01:49,326
Моля, помогнете ми!

29
00:01:56,812 --> 00:01:59,074
<i>♪ Готови ли сте
Готови ли сте за това?♪</i>

30
00:01:59,075 --> 00:02:00,771
<i>♪ Ако се чудите
Какво казвам ♪</i>

31
00:02:00,772 --> 00:02:02,295
<i>♪ Не ме карай да чакам ♪</i>

32
00:02:02,296 --> 00:02:05,385
<i>♪ Като ла, ла, ла ♪</i>

33
00:02:05,386 --> 00:02:07,996
<i>♪ У-у-у! Ако искаш... ♪</i>

34
00:02:18,268 --> 00:02:21,184
Уау! Това място
е законно невероятно!

35
00:02:21,663 --> 00:02:23,621
Да, който и да е казал
парите не могат да купят щастие

36
00:02:23,795 --> 00:02:25,971
явно не можеше да си позволи
4000 квадратни фута
лятна къща.

37
00:02:26,146 --> 00:02:27,451
Богатият ти чичо се самоуби.

38
00:02:29,323 --> 00:02:30,714
Да, но той не беше
като богат-богат,

39
00:02:30,715 --> 00:02:32,369
съпругата му потопи инвестициите му,

40
00:02:32,543 --> 00:02:33,718
затова отиде...

41
00:02:36,808 --> 00:02:39,246
- Какво?
- Доверителният фонд, бебето и аз
ще получи чантите,

42
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
ще се срещнем вътре.

43
00:02:40,421 --> 00:02:41,465
Матю.

44
00:02:41,944 --> 00:02:43,292
Винаги джентълменът.

45
00:02:43,293 --> 00:02:45,643
Чакай, не! Равни права.

46
00:02:45,817 --> 00:02:47,427
Или забравям нещо?

47
00:02:47,428 --> 00:02:49,865
Да, изглежда го разбирате
доста ясно.

48
00:02:51,562 --> 00:02:53,084
Носи ми лайна.

49
00:02:53,085 --> 00:02:54,217
Аз не съм такъв
на вашите грозни кучета спасители.

50
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
Иска ти се да си!

51
00:02:57,133 --> 00:02:58,917
Тя лекува тези питбули
като кралски особи.

52
00:02:59,091 --> 00:03:00,397
Може би бихте могли да ми дадете
разтриване на корема.

53
00:03:02,399 --> 00:03:03,226
фу.

54
00:03:04,140 --> 00:03:05,228
Ти си отвратителен.

55
00:03:06,664 --> 00:03:07,535
Хей, човече.

56
00:03:08,449 --> 00:03:10,101
Знаете, че хубави момчета
завърши последен, нали?

57
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
И къде
приключват ли отпадналите?

58
00:03:11,974 --> 00:03:13,628
О, така е.

59
00:03:14,237 --> 00:03:16,152
В крайна сметка работят за татко.

60
00:03:17,371 --> 00:03:18,241
хей

61
00:03:18,763 --> 00:03:20,765
хей Взех си дипломата!

62
00:03:21,026 --> 00:03:22,984
- О, да?
- Не, Матю!

63
00:03:22,985 --> 00:03:25,553
- Аз... наистина наистина
шибана омраза--
- да

64
00:03:25,727 --> 00:03:27,336
Защо пазиш
възпитание...

65
00:03:30,471 --> 00:03:32,123
<i>♪ Ако се чудите
Какво казвам ♪</i>

66
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
<i>♪ Не ме карай да чакам ♪</i>

67
00:03:34,083 --> 00:03:36,911
<i>♪ Като ла, ла, ла ♪</i>

68
00:03:36,912 --> 00:03:39,261
<i>♪ Да, да, ду, ду, ду ♪</i>

69
00:03:39,262 --> 00:03:41,698
<i>♪ Хей, ето ни отново ♪</i>

70
00:03:41,699 --> 00:03:43,527
<i>♪ Падащ от небето
Имаме пари в ръцете си, ха ♪</i>

71
00:03:43,745 --> 00:03:45,790
<i>♪ Хей, направи този мръсен танц ♪</i>

72
00:03:46,008 --> 00:03:47,617
<i>♪ Ние просто живеем този живот
Още не си видял нищо ♪</i>

73
00:03:47,618 --> 00:03:49,403
О, Господи, накарай го да спре.

74
00:03:50,055 --> 00:03:51,448
<i>♪ Още нищо не съм видял ♪</i>

75
00:03:52,319 --> 00:03:56,323
<i>♪ Честит рожден ден на Анита ♪</i>

76
00:03:57,106 --> 00:04:00,109
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

77
00:04:01,241 --> 00:04:03,067
<i>♪ Още нищо не съм видял ♪</i>

78
00:04:03,068 --> 00:04:04,679
<i>♪ Още нищо не съм видял ♪</i>

79
00:04:04,983 --> 00:04:06,941
<i>♪ Хей, още нищо не съм видял ♪</i>

80
00:04:06,942 --> 00:04:08,726
<i>♪ Ей, ей
Още не съм видял нищо ♪</i>

81
00:04:09,118 --> 00:04:11,076
<i>♪ Хей, още нищо не съм видял ♪</i>

82
00:04:11,294 --> 00:04:13,078
<i>♪ Ей, ей
Още не съм видял нищо ♪</i>

83
00:04:21,913 --> 00:04:23,175
Би било
страхотен подарък за рожден ден.

84
00:04:23,567 --> 00:04:25,613
Моля те, дай го...
дай ми го

85
00:04:26,004 --> 00:04:26,788
Анита.

86
00:04:28,398 --> 00:04:29,834
Истина или предизвикателство?

87
00:04:30,008 --> 00:04:31,053
Не, нямам ти доверие.

88
00:04:31,706 --> 00:04:33,924
- Ако те е страх,
просто кажи истината.
- Дерзай.

89
00:04:33,925 --> 00:04:35,665
Смея те да се свържеш
с Анита.

90
00:04:35,666 --> 00:04:36,667
не

91
00:04:36,928 --> 00:04:38,539
какво? горещо е

92
00:04:38,843 --> 00:04:41,106
Не обективизирам това
всичко за теб.

93
00:04:41,803 --> 00:04:42,760
хайде

94
00:04:43,283 --> 00:04:44,501
Просто бъди добро момиче.

95
00:04:44,675 --> 00:04:46,067
недей аз
имаш думата в това?

96
00:04:46,068 --> 00:04:47,112
Това е на баща ми
шибана лятна къща.

97
00:04:47,287 --> 00:04:48,070
Наистина ли?

98
00:04:49,637 --> 00:04:51,726
Това е нищо
ние не направихме
на партита в колежа.

99
00:04:53,380 --> 00:04:54,337
сигурен ли си

100
00:04:55,599 --> 00:04:56,557
Правил съм и по-лоши неща.

101
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
окей

102
00:05:13,574 --> 00:05:14,705
мой ред.

103
00:05:15,402 --> 00:05:18,187
или какво?
Ако и аз не те целуна,
ще ме изгониш ли

104
00:05:20,058 --> 00:05:22,887
какво по дяволите? блъфирах,
Не съм те принуждавал да го правиш
нещо, нали?

105
00:05:26,369 --> 00:05:27,936
Знаеш ли, един ден ще
кажи тези глупости

106
00:05:28,110 --> 00:05:29,894
на грешния човек
и ще те отменят.

107
00:05:30,286 --> 00:05:32,114
Шибано неотменимо, скъпа.

108
00:05:35,596 --> 00:05:36,684
Какво беше това?

109
00:05:37,424 --> 00:05:38,686
Не знам, сигурно мечка.

110
00:05:39,295 --> 00:05:40,992
- Огромен.
- Не беше нищо.

111
00:05:41,428 --> 00:05:45,170
- Без грижи.
- Знаеш ли, мъжете убиват
повече жени, отколкото мечки.

112
00:05:51,568 --> 00:05:52,352
нали знаеш...

113
00:05:54,876 --> 00:05:56,051
сигурно чака...

114
00:05:58,619 --> 00:05:59,576
идеалният момент...

115
00:06:01,448 --> 00:06:02,579
- за атака!
- Ах!

116
00:06:02,971 --> 00:06:03,754
мамка му!

117
00:06:05,495 --> 00:06:06,322
Джеймс...

118
00:06:07,976 --> 00:06:09,672
Може би трябва да се обадим на ченгетата.

119
00:06:09,673 --> 00:06:12,893
И какво да кажеш?
„Има шум отвън“?

120
00:06:12,894 --> 00:06:14,461
Престани да ми се държиш като пичка!

121
00:06:15,026 --> 00:06:17,114
Аз съм този, който ще
отидете да го проверите,
така че ако се замислиш,

122
00:06:17,115 --> 00:06:18,682
Аз съм шибаният герой!

123
00:06:19,683 --> 00:06:20,467
ще се видим

124
00:06:36,831 --> 00:06:38,962
Не го прави, по дяволите!
Има таймери,

125
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
и ако го объркаш,
Ще те убия по дяволите!

126
00:06:40,878 --> 00:06:41,749
Поставете го обратно.

127
00:06:52,499 --> 00:06:53,803
мамка му!

128
00:06:55,415 --> 00:06:57,416
- Не прави това.
- Ауу...

129
00:06:57,417 --> 00:06:58,896
Уплашихте ли се?

130
00:06:59,593 --> 00:07:01,725
- Можех да те убия.
- Добре. Ммм

131
00:07:06,121 --> 00:07:06,904
Какво е?

132
00:07:08,123 --> 00:07:08,906
Джеймс.

133
00:07:10,212 --> 00:07:10,995
аз не знам

134
00:07:26,097 --> 00:07:26,968
какво?

135
00:07:29,057 --> 00:07:31,451
- Още игри с пиене?
- Това просто беше там.

136
00:07:33,409 --> 00:07:34,628
И ти го внесе вътре?

137
00:07:35,367 --> 00:07:37,413
- Абсолютно.
- Не, защо?

138
00:07:38,153 --> 00:07:39,546
Това е супер зловещо.

139
00:07:40,068 --> 00:07:41,112
Просто седи там.

140
00:07:41,765 --> 00:07:43,113
Какво си дори
ще направя ли с него?

141
00:07:43,114 --> 00:07:44,638
Не знам, Анита, филмови глупости?

142
00:07:45,943 --> 00:07:47,771
Може би вашите родители
са суингъри.

143
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
Да, това може да е горещо.

144
00:07:50,295 --> 00:07:51,166
Искаш да гледаш касетата
с мен?

145
00:07:51,340 --> 00:07:52,645
Нещо отчайва ли ви?

146
00:07:52,646 --> 00:07:53,994
имам предвид,
Вероятно мога да го настроя.

147
00:07:53,995 --> 00:07:55,605
не
Не мисля, че трябва да го играем.

148
00:07:56,127 --> 00:07:58,651
Искам да кажа, да, не трябва.

149
00:07:58,652 --> 00:08:00,043
Господи, не разбрах, че сме
не можах да се забавлявам.

150
00:08:00,044 --> 00:08:01,698
Ти си такъв глупак, Анита.

151
00:08:01,872 --> 00:08:03,352
Защо просто не се прибереш вкъщи
и да се скриеш при майка си?

152
00:08:04,005 --> 00:08:05,353
Имам наистина лошо предчувствие,

153
00:08:05,354 --> 00:08:07,051
и предпочитам да не правя това.

154
00:08:07,791 --> 00:08:08,618
добре

155
00:08:09,837 --> 00:08:10,751
просто се шегувах

156
00:08:11,578 --> 00:08:13,143
Искате ли да се забавлявате?

157
00:08:13,144 --> 00:08:14,972
Да, добре, не всички
имат летни къщи

158
00:08:15,146 --> 00:08:16,452
и родители, с които можем да се шегуваме.

159
00:08:17,758 --> 00:08:18,585
Вие

160
00:08:18,933 --> 00:08:20,195
са кучки.

161
00:08:20,543 --> 00:08:22,110
Така че защо не всички ние
просто се успокой

162
00:08:22,284 --> 00:08:24,024
седнете на дивана и се надявайте
че тази лента

163
00:08:24,025 --> 00:08:25,461
е на родителите ми
правя секс.

164
00:08:28,464 --> 00:08:29,334
усмихни се

165
00:08:30,118 --> 00:08:31,467
Мислиш, защото имаш всичко
това хубаво нещо

166
00:08:31,641 --> 00:08:32,990
можеш ли да ни контролираш?

167
00:08:34,514 --> 00:08:36,515
Никой от нас всъщност не те харесва,

168
00:08:36,516 --> 00:08:37,386
Джеймс.

169
00:08:38,866 --> 00:08:40,868
Искаме само да се мотаем
с теб, защото родителите ти
са богати.

170
00:08:43,087 --> 00:08:44,306
какво каза

171
00:08:45,002 --> 00:08:47,091
Казах, че излизаме само с теб
защото родителите ти са богати.

172
00:08:47,788 --> 00:08:48,963
Никой от нас не те харесва.

173
00:08:50,530 --> 00:08:53,533
Така че ви прави щастливи да имате
също нещо страховито?

174
00:08:54,403 --> 00:08:55,665
Всичко е твое.

175
00:08:56,884 --> 00:08:57,711
задник.

176
00:09:08,417 --> 00:09:09,244
тръгвай

177
00:09:10,071 --> 00:09:11,159
Бих искал да си тръгнеш.

178
00:09:14,075 --> 00:09:14,902
Сега.

179
00:09:16,468 --> 00:09:17,382
Сега.

180
00:09:17,557 --> 00:09:19,036
Не съм, не се шегувам.

181
00:09:19,210 --> 00:09:20,951
Искам да се чукаш
напусни шибаната ми къща!

182
00:09:21,212 --> 00:09:23,040
Напусни шибаната ми къща!

183
00:09:23,301 --> 00:09:24,998
- Това са моите приятели!
- Хладно.

184
00:09:24,999 --> 00:09:27,175
- Шибаните ми приятели!
- Успокой се, човече.

185
00:09:27,349 --> 00:09:29,524
-Пили сме...
- Ти си на мама
ще умра скоро!

186
00:09:29,525 --> 00:09:31,788
Не мислиш ли, че ще го направи
бъди откачен, ако това е глупост
случи ли се по дяволите?

187
00:09:31,962 --> 00:09:32,833
Това е най-доброто шоу.

188
00:09:33,181 --> 00:09:34,182
майната ти

189
00:09:35,444 --> 00:09:36,967
Е майната ти.

190
00:09:37,446 --> 00:09:38,403
Майната ти!

191
00:09:41,929 --> 00:09:43,800
Това беше
като супер прецакан, човече.

192
00:09:47,412 --> 00:09:48,631
Просто опитвах
да се позабавлявам малко.

193
00:09:50,198 --> 00:09:51,025
Пич.

194
00:09:52,461 --> 00:09:53,984
Ти сериозно ли си на нейна страна?

195
00:09:54,898 --> 00:09:55,769
Матю?

196
00:09:59,424 --> 00:10:00,164
бу!

197
00:10:18,879 --> 00:10:19,923
Знаеш, че Джеймс беше прав.

198
00:10:21,359 --> 00:10:22,578
Майка ми вероятно ще умре.

199
00:10:25,712 --> 00:10:28,628
Нямаш представа колко ми е трудно
я работеше за нейната операция.

200
00:10:30,717 --> 00:10:31,848
Тя просто е все още...

201
00:10:32,893 --> 00:10:33,850
не се подобрява.

202
00:10:37,549 --> 00:10:39,203
Така че съжалявам, ако не мога...

203
00:10:40,465 --> 00:10:44,425
излезте тук и купонясвайте и действайте
сякаш всичко е наред, защото е така
не е добре,

204
00:10:44,426 --> 00:10:45,296
Матю.

205
00:10:47,429 --> 00:10:48,604
Радвам се, че сте тук тази вечер.

206
00:10:53,304 --> 00:10:54,349
Ти си добър човек.

207
00:10:56,612 --> 00:10:57,874
Ти не си егоист.

208
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
хей

209
00:11:02,531 --> 00:11:03,314
аз--

210
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
Ти си като
най-добрият човек, когото познавам.

211
00:11:09,494 --> 00:11:10,582
Трябваше просто да си остана вкъщи.

212
00:11:27,425 --> 00:11:28,296
здравей

213
00:11:33,301 --> 00:11:34,128
здравей

214
00:11:48,272 --> 00:11:50,143
Имам шибан нож.

215
00:11:50,144 --> 00:11:51,710
мамка му!

216
00:11:51,711 --> 00:11:52,581
мамка му!

217
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
мамка му!

218
00:11:55,236 --> 00:11:57,541
Това става твърде лесно.

219
00:11:57,542 --> 00:11:59,544
Писна ми от това
шибаните скачащи глупости.

220
00:11:59,719 --> 00:12:00,545
хей

221
00:12:01,155 --> 00:12:02,590
Заслужаваш много по-лошо

222
00:12:02,591 --> 00:12:04,071
след това, което каза на Анита.

223
00:12:05,072 --> 00:12:06,726
- Ами тя?
- Ти наистина я разстрои.

224
00:12:07,204 --> 00:12:09,379
Ето защо си тук,
просто да ме ядосаш?

225
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
Не, всъщност, за да си измия лицето.

226
00:12:11,556 --> 00:12:12,644
Имате собствена баня.

227
00:12:13,384 --> 00:12:16,779
И аз исках да свърша
нашият разговор.

228
00:12:18,172 --> 00:12:19,434
Значи си тук, за да се извиниш?

229
00:12:19,608 --> 00:12:20,652
Мхм.

230
00:12:21,436 --> 00:12:22,959
Била съм лошо момиче.

231
00:12:25,570 --> 00:12:27,007
И така, какво искате
какво да направя по въпроса?

232
00:12:27,442 --> 00:12:28,269
Хм?

233
00:12:30,880 --> 00:12:31,838
Хм

234
00:12:35,798 --> 00:12:36,973
Мхм.

235
00:12:42,065 --> 00:12:43,197
- Хубаво.
- Знам.

236
00:12:50,639 --> 00:12:51,771
Мелиса!

237
00:12:52,380 --> 00:12:54,034
Не ме оставяй тук
със сини топки.

238
00:12:55,339 --> 00:12:56,776
Мелиса.

239
00:13:47,348 --> 00:13:48,175
здравей

240
00:13:50,133 --> 00:13:50,960
здравей

241
00:14:11,938 --> 00:14:13,200
Хей, събуди се.

242
00:14:16,377 --> 00:14:17,204
Анита.

243
00:14:18,596 --> 00:14:19,467
Анита.

244
00:14:22,078 --> 00:14:22,949
Мелиса?

245
00:14:23,514 --> 00:14:24,776
Анита няма да се събуди.

246
00:14:27,170 --> 00:14:28,084
Мелиса?

247
00:14:29,607 --> 00:14:30,478
Мелиса.

248
00:14:34,047 --> 00:14:35,135
Джеймс!

249
00:14:35,570 --> 00:14:38,138
Джеймс, момичетата няма да се събудят!

250
00:14:38,616 --> 00:14:39,921
Джеймс!

251
00:14:43,578 --> 00:14:44,405
Джеймс!

252
00:14:47,843 --> 00:14:49,453
Кой по дяволите си ти?

253
00:14:50,193 --> 00:14:50,977
Джеймс!

254
00:14:51,151 --> 00:14:51,891
Джеймс!

255
00:14:52,761 --> 00:14:54,110
Има някой в ​​къщата!

256
00:16:17,280 --> 00:16:18,107
Момчета?

257
00:16:20,283 --> 00:16:21,067
Момчета?

258
00:16:22,285 --> 00:16:23,069
Момчета!

259
00:16:23,808 --> 00:16:24,635
Матю.

260
00:16:26,594 --> 00:16:27,421
Не ти.

261
00:16:35,255 --> 00:16:36,952
- Какво по дяволите?
- Боже мой.

262
00:16:39,781 --> 00:16:40,825
- О, мамка му.
- Момчета.

263
00:17:22,128 --> 00:17:22,954
добре

264
00:17:23,651 --> 00:17:26,349
Тя продава миди
край морския бряг.

265
00:17:32,268 --> 00:17:33,139
Матю?

266
00:17:38,535 --> 00:17:39,753
какво по дяволите?

267
00:17:39,754 --> 00:17:41,060
Какво по дяволите става?

268
00:17:47,327 --> 00:17:48,718
Няма да проработи, по дяволите.

269
00:17:48,719 --> 00:17:50,547
Ах! мамка му!

270
00:17:50,808 --> 00:17:52,113
мамка му! мамка му!

271
00:17:52,114 --> 00:17:54,247
О, колко е часът?

272
00:17:54,856 --> 00:17:55,944
Вие го направихте.

273
00:17:56,814 --> 00:17:57,641
Мхм.

274
00:17:59,078 --> 00:18:00,730
хм

275
00:18:02,777 --> 00:18:03,560
Хей момчета

276
00:18:04,648 --> 00:18:05,606
извинете ме

277
00:18:06,563 --> 00:18:09,262
Извинете, аз мисля, че трябва
бъде някаква смесица.

278
00:18:10,698 --> 00:18:11,828
сър?

279
00:18:11,829 --> 00:18:12,874
сър!

280
00:18:16,312 --> 00:18:17,183
Готови ли сте?

281
00:18:17,357 --> 00:18:18,097
за какво?

282
00:18:19,533 --> 00:18:22,275
Добре, тогава пет, четири, три.

283
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
Две, едно.

284
00:18:24,581 --> 00:18:25,756
Аз съм вашият домакин.

285
00:18:29,064 --> 00:18:30,457
Добре дошли отново!

286
00:18:35,114 --> 00:18:36,157
Със сигурност ми липсваше.

287
00:18:36,158 --> 00:18:37,681
Надявам се и аз да съм ти липсвал.

288
00:18:37,942 --> 00:18:41,119
Ъъъ, днес се върнахме
с нови състезатели.

289
00:18:41,120 --> 00:18:42,685
Нека се срещнем с тях, става ли?

290
00:18:42,686 --> 00:18:45,776
Е, първо,
имаме изперкал Мат.

291
00:18:46,255 --> 00:18:48,343
о
имаме Мелиса, любителката на кучетата,

292
00:18:48,344 --> 00:18:51,955
и тогава имаме Джеймс,
и гигантската банкова сметка.

293
00:18:51,956 --> 00:18:54,394
И не на последно място,
имаме Анита.

294
00:18:54,611 --> 00:18:56,917
<i>Muy bonita.</i>

295
00:18:56,918 --> 00:18:59,180
Да им дадем
бурни аплодисменти,
трябва ли

296
00:19:00,139 --> 00:19:01,009
Откъде ни познава?

297
00:19:02,315 --> 00:19:03,142
Сега.

298
00:19:04,752 --> 00:19:07,015
Знам, че това е
вълнуващо, защото тук си

299
00:19:07,537 --> 00:19:08,321
в шоуто.

300
00:19:08,886 --> 00:19:09,887
Каква мечта.

301
00:19:10,714 --> 00:19:14,935
Пусни ме да изляза
от шибаните вериги.

302
00:19:14,936 --> 00:19:16,938
Сега този първи кръг е
ще бъде хубаво и лесно.

303
00:19:17,199 --> 00:19:19,635
Просто ще играем
подгряващ кръг, става ли?

304
00:19:19,636 --> 00:19:20,507
просто.

305
00:19:21,334 --> 00:19:22,857
Камък, хартия, ножици, стрелба.

306
00:19:23,336 --> 00:19:25,338
И тогава ни пусна, нали?

307
00:19:26,252 --> 00:19:27,035
хей

308
00:19:27,470 --> 00:19:28,471
винаги има победител.

309
00:19:30,038 --> 00:19:31,344
Добре, момчета, готови ли сте?

310
00:19:31,822 --> 00:19:33,433
Добре, ето, започваме.

311
00:19:36,479 --> 00:19:37,306
да

312
00:19:38,873 --> 00:19:40,266
Толкова е неудобно.

313
00:19:40,440 --> 00:19:41,223
съжалявам

314
00:19:42,442 --> 00:19:43,572
Боже

315
00:19:43,573 --> 00:19:45,271
знаете ли какво, хора,

316
00:19:45,445 --> 00:19:47,228
ние ще бъдем
обратно след кратко,

317
00:19:47,229 --> 00:19:49,013
ъъъ, рекламна пауза.

318
00:19:49,188 --> 00:19:50,710
ъъ

319
00:19:50,711 --> 00:19:51,581
не се тревожи.

320
00:19:52,278 --> 00:19:53,104
Ще се върна за миг.

321
00:19:56,020 --> 00:19:57,718
Съжалявам, ще се върна веднага.

322
00:19:58,240 --> 00:19:59,894
Господи, толкова съм забравителен.

323
00:20:01,852 --> 00:20:03,592
Защо ни вика
състезатели?

324
00:20:06,205 --> 00:20:07,641
С кого, по дяволите, говореше?

325
00:20:09,120 --> 00:20:10,860
глупав,
глупав, глупав.

326
00:20:14,604 --> 00:20:16,518
<i>Той току-що ме хвана
с игла вътре
шията.</i>

327
00:20:16,519 --> 00:20:18,128
<i>Мислите ли, че това може да е шега?</i>

328
00:20:18,129 --> 00:20:19,392
<i>Наистина, помислете за това.</i>

329
00:20:20,958 --> 00:20:22,872
Това е като нагласа

330
00:20:22,873 --> 00:20:25,179
за някакъв вид сложност
шега, като игрално шоу.

331
00:20:25,180 --> 00:20:27,137
- Има камери,
така че е шибано...
- Какво шеговито шоу

332
00:20:27,138 --> 00:20:29,052
отвлича участниците
с отровни игли?

333
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
не знам,
нещо по телевизията.

334
00:20:35,146 --> 00:20:36,625
Един от вас участва в това, нали?

335
00:20:36,626 --> 00:20:37,497
СЗО?

336
00:20:39,281 --> 00:20:41,456
Мати, ти ли си?

337
00:20:41,457 --> 00:20:43,242
- Това си ти.
Това е толкова шибано епично.
- Не съм аз, човече.

338
00:20:43,416 --> 00:20:45,592
- Ти си.
- Току що казах
не ме чука!

339
00:20:45,766 --> 00:20:47,767
Добре, успокой се.

340
00:20:47,768 --> 00:20:49,291
Добре, трябва да запазим хладнокръвие,

341
00:20:49,726 --> 00:20:52,293
мисли трезво,
и не можем да започнем да сочим
пръсти.

342
00:20:52,294 --> 00:20:54,469
Ти ли си, Мелиса,
ти шибана кучка?

343
00:20:54,470 --> 00:20:56,516
- Това е по дяволите добре.
- Млъкни по дяволите
за секунда.

344
00:20:56,690 --> 00:20:58,822
Знаеш, че си единственият
от всички нас, които можем
позволи си това.

345
00:21:01,782 --> 00:21:05,045
Добре, хартии, ножици, стреляй,

346
00:21:05,046 --> 00:21:07,962
камък, хартия, ножица, стрелба.

347
00:21:09,833 --> 00:21:10,660
добре

348
00:21:17,711 --> 00:21:18,755
и...

349
00:21:25,327 --> 00:21:26,719
Съжалявам за това, хора,

350
00:21:26,720 --> 00:21:28,025
имаше леко техническо
трудност,

351
00:21:28,243 --> 00:21:30,114
но сега е време

352
00:21:30,811 --> 00:21:31,638
за първи кръг.

353
00:21:31,812 --> 00:21:32,987
хайде хайде

354
00:21:33,248 --> 00:21:33,988
Всички подават.

355
00:21:34,162 --> 00:21:35,990
Време е за рок,

356
00:21:36,164 --> 00:21:38,297
хартия, ножици, стреля.

357
00:21:39,820 --> 00:21:41,690
Знаете правилата,
но тук,

358
00:21:41,691 --> 00:21:43,171
всички тръгваме по едно и също време.

359
00:21:44,041 --> 00:21:45,868
Не, така е по-забавно.
Наистина е така.

360
00:21:45,869 --> 00:21:47,217
добре

361
00:21:47,218 --> 00:21:48,306
Добре, започваме.

362
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
Ъъъ, като кажа готово и...

363
00:21:50,309 --> 00:21:51,658
Готови.

364
00:21:51,832 --> 00:21:53,963
Камък, хартия,
ножици, стреляй.

365
00:21:53,964 --> 00:21:55,357
Добре, добре, добре.

366
00:21:55,618 --> 00:21:58,795
Вашата хартия и вашата скала
и добре, и двамата сте,

367
00:21:58,969 --> 00:22:01,231
хм, добре, и двамата сте ножици,
така че, хм,

368
00:22:01,232 --> 00:22:02,408
знаете какво, дамите на първо място.

369
00:22:02,582 --> 00:22:03,539
Знаеш, че искам да играя.

370
00:22:03,713 --> 00:22:04,671
Трябва да съм мил.

371
00:22:04,845 --> 00:22:05,714
Трябва да бъдеш учтив.

372
00:22:05,715 --> 00:22:06,716
това е,

373
00:22:07,195 --> 00:22:08,456
ти знаеш,
така го правим.

374
00:22:08,457 --> 00:22:09,676
Добре, сега.

375
00:22:10,067 --> 00:22:12,113
Анита, ако можеш да ме победиш

376
00:22:13,070 --> 00:22:14,158
на камък, хартия, ножици, стрелба,

377
00:22:14,420 --> 00:22:15,769
след това можете да изберете своята награда.

378
00:22:16,552 --> 00:22:17,727
Готови и...

379
00:22:18,293 --> 00:22:20,382
Камък, хартия, ножици, стреляй!

380
00:22:22,384 --> 00:22:23,472
добре, ъъъ

381
00:22:25,605 --> 00:22:26,432
Избрах издънка.

382
00:22:26,649 --> 00:22:28,258
Така че това означава, че печелите

383
00:22:28,259 --> 00:22:29,956
защото
Изневерявах и когато ти изневеряваш,

384
00:22:29,957 --> 00:22:31,349
губиш,

385
00:22:31,350 --> 00:22:33,481
така че можете да изберете своята награда,

386
00:22:33,482 --> 00:22:35,092
ножица или издънка.

387
00:22:36,485 --> 00:22:39,095
Ножица или стрелба?

388
00:22:39,096 --> 00:22:41,010
- Стреляй.
- Добре.

389
00:22:41,011 --> 00:22:42,317
Харесвам стрелбата, стрелбата е добра,
това е добре

390
00:22:42,491 --> 00:22:44,058
Това е, нали знаеш,
Бих избрал стрелба.

391
00:22:44,841 --> 00:22:46,407
Добре, добре.

392
00:22:46,408 --> 00:22:49,149
Ъ, стреляй.
Така че сега всички се връщат,

393
00:22:49,150 --> 00:22:51,021
отново вътре, винаги вътре, винаги вътре,
или иначе.

394
00:22:51,587 --> 00:22:53,109
Добре, добре, добре, добре, добре.

395
00:22:53,110 --> 00:22:54,155
Хартия.

396
00:22:54,808 --> 00:22:56,112
Сега просто трябва
ела още малко,

397
00:22:56,113 --> 00:22:56,984
още малко.

398
00:22:57,724 --> 00:23:00,204
Ти си хартия, нали
така че ти си първи.

399
00:23:00,379 --> 00:23:01,205
дръж се

400
00:23:02,468 --> 00:23:03,338
Това е забавно.

401
00:23:03,512 --> 00:23:04,774
Добре, сега, давай така.

402
00:23:05,558 --> 00:23:07,385
- Само малко.
- Ти сериозно ли?

403
00:23:07,386 --> 00:23:08,777
да
просто малко парче хартия.

404
00:23:08,778 --> 00:23:10,258
- Хубаво и широко.
- Не искам.

405
00:23:10,432 --> 00:23:11,215
Само малко
лист хартия като този, ах.

406
00:23:11,390 --> 00:23:12,216
ах

407
00:23:12,391 --> 00:23:13,782
Ах! Ах, малко нещо.

408
00:23:13,783 --> 00:23:16,306
мамка му!

409
00:23:16,307 --> 00:23:17,438
какво по дяволите?

410
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
Ти си, ти си скала.

411
00:23:19,876 --> 00:23:21,573
пич,
какво по дяволите беше това?

412
00:23:21,574 --> 00:23:23,966
Матю! Матю!

413
00:23:23,967 --> 00:23:26,316
- Не, пич, хайде.
- Ножици, ножици.

414
00:23:26,317 --> 00:23:27,927
Добре, усещането е като истински метал.

415
00:23:27,928 --> 00:23:29,103
Така е.

416
00:23:38,242 --> 00:23:40,636
Хей, хей!
Не мърдайте, не мърдайте.

417
00:23:40,810 --> 00:23:43,333
- Не мърдай, ела веднага.
- Не, не!

418
00:23:43,334 --> 00:23:44,465
- Спри!
- Не, не!

419
00:23:44,466 --> 00:23:45,467
Всички са победители!

420
00:23:46,033 --> 00:23:47,903
Всички са победители!

421
00:23:47,904 --> 00:23:49,036
Моля, моля!

422
00:23:50,080 --> 00:23:52,560
Всеки е победител.

423
00:23:52,561 --> 00:23:53,996
- Моля!
- Рок...

424
00:23:53,997 --> 00:23:55,302
- Не, не!
- Хартия...

425
00:23:55,303 --> 00:23:56,738
ножици...

426
00:23:56,739 --> 00:23:58,524
- Стреляй!
- Моля, моля!

427
00:23:59,873 --> 00:24:01,701
Избрах грешния пистолет.

428
00:24:02,615 --> 00:24:03,442
Не си ли късметлия?

429
00:24:05,356 --> 00:24:06,227
Ах!

430
00:24:08,925 --> 00:24:12,538
Нека да им дадем кръг
аплодисменти, а?

431
00:24:41,088 --> 00:24:42,263
Колко време бях навън?

432
00:24:42,524 --> 00:24:44,264
Няколко часа?

433
00:24:44,265 --> 00:24:45,832
Трудно е да се определи часът тук.

434
00:24:46,006 --> 00:24:48,312
Джеймс, можеш ли да спреш
шибано темпо?

435
00:24:52,665 --> 00:24:54,101
Защо, по дяволите, сме тук?

436
00:24:58,453 --> 00:24:59,280
аз не знам

437
00:25:00,629 --> 00:25:02,588
Но имаме нужда от някакъв план
да се измъкне.

438
00:25:02,762 --> 00:25:03,632
Някакви идеи?

439
00:25:03,850 --> 00:25:04,981
Знам плана си.

440
00:25:05,286 --> 00:25:06,504
Без загубени игри.

441
00:25:06,505 --> 00:25:08,202
Да, но винаги някой губи.

442
00:25:08,419 --> 00:25:10,117
Отървахте се доста лесно
последен кръг.

443
00:25:10,857 --> 00:25:12,118
какво?
Получавате сътресение?

444
00:25:12,119 --> 00:25:13,163
Сътресение?

445
00:25:13,773 --> 00:25:15,078
Загубих шибан пръст!

446
00:25:15,252 --> 00:25:16,079
Да се ​​отпуснем.

447
00:25:17,080 --> 00:25:18,429
Е, имаш нещо
искаш да кажеш

448
00:25:18,778 --> 00:25:19,952
добре,
Не можах да те намеря снощи.

449
00:25:19,953 --> 00:25:21,476
Това не е ли подозрително?

450
00:25:21,955 --> 00:25:23,521
Е, ти се разхождаш
с всички ние припаднали,

451
00:25:23,522 --> 00:25:24,652
сенчест като майната ми.

452
00:25:24,653 --> 00:25:26,263
Момчета, просто спрете да спорите.

453
00:25:26,437 --> 00:25:28,265
И аз те подозирам, по дяволите.
Подозирам те.

454
00:25:28,439 --> 00:25:29,657
Това има
нищо общо с мен!

455
00:25:29,658 --> 00:25:30,616
вярвам

456
00:25:31,225 --> 00:25:32,139
никой от вас!

457
00:25:35,795 --> 00:25:36,578
момчета

458
00:26:00,820 --> 00:26:02,038
Какво по дяволите е това?

459
00:26:02,865 --> 00:26:03,649
то...

460
00:26:03,953 --> 00:26:05,781
е...

461
00:26:06,042 --> 00:26:09,349
Колелото на болката!

462
00:26:10,960 --> 00:26:13,179
моля,
не е нужно да правиш това.

463
00:26:13,180 --> 00:26:14,398
Просто върви.

464
00:26:15,312 --> 00:26:16,270
О, разбирам.

465
00:26:16,792 --> 00:26:19,664
Знаеш ли какво, ъъ, да,
напълно го разбирам.

466
00:26:19,665 --> 00:26:21,231
Понякога някой го прави
нещо, което е несправедливо,

467
00:26:21,449 --> 00:26:22,929
правилно, и егоистично и...

468
00:26:25,409 --> 00:26:26,845
Е, поради това,
някой друг човек

469
00:26:26,846 --> 00:26:28,282
прави нещо
като лошо

470
00:26:28,543 --> 00:26:31,067
и след това някой друг
се наранява като истински зле

471
00:26:31,502 --> 00:26:33,940
и като просто много
и това е просто,

472
00:26:34,114 --> 00:26:35,071
добре, това е цикъл, нали?

473
00:26:35,245 --> 00:26:37,073
Просто се случва отново и отново

474
00:26:37,247 --> 00:26:39,423
и край, това има смисъл, нали?

475
00:26:39,598 --> 00:26:41,599
Имам предвид, че има смисъл, нали?

476
00:26:41,600 --> 00:26:42,644
Тъжен ли си?

477
00:26:44,907 --> 00:26:45,778
Мм?

478
00:26:46,126 --> 00:26:47,517
не искам да съм тук

479
00:26:47,518 --> 00:26:49,085
И аз не искам да съм тук.

480
00:26:50,609 --> 00:26:51,827
Наистина не го правя.

481
00:26:53,916 --> 00:26:55,048
Но тук сме сигурни.

482
00:26:58,747 --> 00:26:59,835
Добре, ще ти кажа какво.

483
00:27:01,271 --> 00:27:02,403
аз съм...

484
00:27:03,839 --> 00:27:05,798
Ще дам три
от вас шанс.

485
00:27:06,755 --> 00:27:07,582
Това е бонус кръг.

486
00:27:08,496 --> 00:27:09,453
Да се ​​измъкна, нали?

487
00:27:09,628 --> 00:27:10,454
Без болка,

488
00:27:10,846 --> 00:27:11,717
няма уловка.

489
00:27:12,282 --> 00:27:14,633
Всичко, което трябва да направите, е да си признаете.

490
00:27:14,850 --> 00:27:15,808
Е, другите три

491
00:27:16,417 --> 00:27:17,940
може просто да ходи
точно през тази врата.

492
00:27:18,898 --> 00:27:20,420
Това е шанс, който никога не съм имал,

493
00:27:20,421 --> 00:27:21,640
но ти го получи там.

494
00:27:22,989 --> 00:27:24,685
Най-лошото нещо

495
00:27:24,686 --> 00:27:25,469
вие

496
00:27:25,644 --> 00:27:28,254
някога съм правил

497
00:27:28,255 --> 00:27:29,169
или умрете.

498
00:27:36,132 --> 00:27:37,612
Започвайки с Джеймс.

499
00:27:37,786 --> 00:27:38,918
Най-лошото нещо, което е правил.

500
00:27:39,309 --> 00:27:40,789
Няма начин, човече,
Не искам да играя.

501
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Най-лошото нещо, което си правила.

502
00:27:44,401 --> 00:27:45,489
Или ще ти смажа тестисите.

503
00:27:51,757 --> 00:27:53,627
добре, аз, аз,
Бях в катастрофа.

504
00:27:53,628 --> 00:27:55,716
Бях в шибана автомобилна катастрофа,
но баща ми пое вината,

505
00:27:55,717 --> 00:27:57,023
така че дори не беше като DUI.

506
00:27:57,197 --> 00:27:58,719
Името ми дори не беше
по дяволите,

507
00:27:58,720 --> 00:28:00,156
така че сякаш никога не се чука
случи се, нали?

508
00:28:00,330 --> 00:28:02,592
Това не е шибане
шибана голяма работа, става ли?

509
00:28:02,593 --> 00:28:03,593
Това не е голяма работа,

510
00:28:03,594 --> 00:28:04,508
така ли е

511
00:28:06,336 --> 00:28:08,817
- Има още!
- Тя почина.

512
00:28:08,991 --> 00:28:12,167
Минах на червено по дяволите
и T-boned нея и тя
умря по дяволите.

513
00:28:12,168 --> 00:28:12,995
напуснах я.

514
00:28:14,518 --> 00:28:15,954
Кажете нейното име.

515
00:28:15,955 --> 00:28:17,696
- Кажете нейното име!
- Шибан задник!

516
00:28:18,218 --> 00:28:19,914
Ти шибан задник!

517
00:28:19,915 --> 00:28:21,960
- Не й знам името!
- Ти си виновен по дяволите!

518
00:28:21,961 --> 00:28:24,223
- Не й знам името!
- Ти си безполезен!

519
00:28:24,224 --> 00:28:25,791
- Знаеш ли!
- Ашли!

520
00:28:25,965 --> 00:28:27,575
- Ашли, тя се казваше Ашли.
- да

521
00:28:28,489 --> 00:28:31,840
Чакай, чакай, чакай, чакай.

522
00:28:32,406 --> 00:28:36,235
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

523
00:28:36,236 --> 00:28:37,584
чакай

524
00:28:37,585 --> 00:28:38,455
Анита.

525
00:28:40,370 --> 00:28:41,154
Най-лошото нещо, което сте правили?

526
00:28:44,157 --> 00:28:45,375
Най-лошото нещо, което сте правили?

527
00:28:51,120 --> 00:28:51,947
кажи го

528
00:28:52,556 --> 00:28:53,383
хайде

529
00:28:54,689 --> 00:28:55,472
Анита.

530
00:28:56,299 --> 00:28:57,823
Добре ли е, ОК? Всичко е наред.

531
00:28:57,997 --> 00:28:58,824
ти си

532
00:28:59,650 --> 00:29:00,477
Ммм

533
00:29:01,740 --> 00:29:03,524
За да платя операцията на майка ми...

534
00:29:03,959 --> 00:29:04,786
аз, хм...

535
00:29:05,874 --> 00:29:07,266
аз...

536
00:29:07,267 --> 00:29:08,137
Хм...

537
00:29:09,922 --> 00:29:12,620
Аз, направих уеб страница за възрастни.

538
00:29:14,013 --> 00:29:14,840
Мхм.

539
00:29:16,058 --> 00:29:17,277
Давай, давай, давай.

540
00:29:18,539 --> 00:29:19,888
И съжалявам, че го направих.

541
00:29:21,063 --> 00:29:23,022
но,
но ми се иска никога да не го бях правил.

542
00:29:24,066 --> 00:29:25,197
Не трябва, не съжалявай.

543
00:29:25,198 --> 00:29:26,894
не съжалявай знаеш ли защо

544
00:29:31,682 --> 00:29:32,509
добър човек.

545
00:29:33,249 --> 00:29:34,554
Твой ред.

546
00:29:34,555 --> 00:29:35,861
върви

547
00:29:36,035 --> 00:29:36,775
давай

548
00:29:37,166 --> 00:29:37,993
какво?

549
00:29:38,515 --> 00:29:39,821
Измамвам хората онлайн.

550
00:29:41,301 --> 00:29:42,128
да

551
00:29:44,913 --> 00:29:46,915
Гледах
какво направихте всички вие онлайн.

552
00:29:47,133 --> 00:29:47,916
не те чувам

553
00:29:49,657 --> 00:29:51,485
Станах алчен, става ли?
Станах алчен.

554
00:29:53,487 --> 00:29:56,011
Измами една стара двойка
давайки ми тяхната самоличност.

555
00:29:57,839 --> 00:29:58,622
че...

556
00:29:59,798 --> 00:30:01,189
Дори не получих парите.

557
00:30:01,190 --> 00:30:02,669
Беше инцидент, нали?

558
00:30:02,670 --> 00:30:03,889
Току-що влезе в блок верига.

559
00:30:17,728 --> 00:30:19,947
Сега ти...

560
00:30:19,948 --> 00:30:22,603
Обзалагам се, че го направихте
нещо наистина лошо.

561
00:30:23,822 --> 00:30:24,648
нали?

562
00:30:25,258 --> 00:30:26,041
а?

563
00:30:26,694 --> 00:30:28,217
- Давай напред.
- Не искам.

564
00:30:29,523 --> 00:30:30,350
Моля?

565
00:30:30,654 --> 00:30:31,525
за мен?

566
00:30:31,786 --> 00:30:32,613
а?

567
00:30:33,353 --> 00:30:34,527
кажи ни

568
00:30:34,528 --> 00:30:35,659
Всички искаме да чуем, нали?

569
00:30:35,834 --> 00:30:36,703
хайде

570
00:30:36,704 --> 00:30:37,531
кажи ни

571
00:30:37,705 --> 00:30:40,099
Добре, аз, аз го направих

572
00:30:40,577 --> 00:30:41,535
бизнес с

573
00:30:42,144 --> 00:30:44,145
лоши хора за отглеждане
достатъчно пари за

574
00:30:44,146 --> 00:30:46,409
пази питбула
отворено спасително убежище.

575
00:30:48,934 --> 00:30:49,760
мамка му!

576
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Добре, има още нещо.

577
00:30:56,419 --> 00:30:57,420
Получихме обаждане

578
00:30:58,291 --> 00:31:00,075
за един човек

579
00:31:00,249 --> 00:31:02,772
който имаше жесток питбул
с разфасовки навсякъде,

580
00:31:02,773 --> 00:31:03,861
и когато отидохме
за да го проверите,

581
00:31:03,862 --> 00:31:06,952
той имаше своите кучета

582
00:31:07,691 --> 00:31:09,780
за бой, за кучешки бой.

583
00:31:11,608 --> 00:31:15,351
Имахме нужда от парите,
така че когато имахме кучета не можехме
получавам домове за,

584
00:31:16,787 --> 00:31:18,658
продадохме му ги.

585
00:31:18,659 --> 00:31:20,052
Какво по дяволите, Мелиса?

586
00:31:20,791 --> 00:31:22,532
Те биха
така или иначе са свалени.

587
00:31:23,925 --> 00:31:25,840
Имаше толкова много,
той плати много за тях.

588
00:31:26,014 --> 00:31:26,841
Имаше ли победител?

589
00:31:27,102 --> 00:31:29,147
Дрън, дрън, дрън!

590
00:31:31,628 --> 00:31:32,455
Шегувам се.

591
00:31:33,108 --> 00:31:34,240
Шегувам се.

592
00:31:35,719 --> 00:31:38,156
Трябва да видите
изражението на лицето ти.

593
00:31:38,157 --> 00:31:39,027
Боинк.

594
00:31:43,031 --> 00:31:45,207
Беше толкова забавно.

595
00:31:45,904 --> 00:31:47,079
добре

596
00:31:52,301 --> 00:31:53,259
но ъъ...

597
00:31:55,739 --> 00:31:57,263
Да, един от вас, ъъъ,

598
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
не каза цялата истина.

599
00:32:01,180 --> 00:32:02,703
Кой, кой беше?

600
00:32:03,834 --> 00:32:05,314
Бихте ли ги пуснали все пак?

601
00:32:09,057 --> 00:32:09,884
Не сега.

602
00:32:10,798 --> 00:32:11,625
защото сега...

603
00:32:12,713 --> 00:32:13,540
това е...

604
00:32:14,236 --> 00:32:15,063
време...

605
00:32:15,890 --> 00:32:17,065
за...

606
00:32:17,718 --> 00:32:20,547
Колелото на болката!

607
00:32:22,941 --> 00:32:23,810
Уау!

608
00:32:23,811 --> 00:32:24,811
И така.

609
00:32:24,812 --> 00:32:26,770
Ини, Мийни,

610
00:32:26,945 --> 00:32:28,946
Майни, Мо.

611
00:32:28,947 --> 00:32:30,643
Мелиса! Ела долу.

612
00:32:30,644 --> 00:32:31,775
Да играем Wheel of Pain.

613
00:32:32,167 --> 00:32:33,994
Ще пусна веригата и...

614
00:32:37,433 --> 00:32:38,782
Това е. Издърпайте веригата.

615
00:32:41,307 --> 00:32:42,134
хайде

616
00:32:43,439 --> 00:32:44,875
Хайде, не е ли вълнуващо?

617
00:32:45,137 --> 00:32:46,442
Сега това

618
00:32:46,877 --> 00:32:48,531
е известното Колело на болката.

619
00:32:49,054 --> 00:32:49,968
Всичко, което трябва да направите...

620
00:32:52,492 --> 00:32:53,972
Завъртете го толкова силно, колкото можете.

621
00:32:54,146 --> 00:32:55,582
където и да кацне,
това е играта, която трябва да играете.

622
00:32:57,062 --> 00:32:58,105
Просто да го завъртя?

623
00:32:58,106 --> 00:32:59,281
Да, просто го въртите.

624
00:33:03,372 --> 00:33:04,199
точно така

625
00:33:06,941 --> 00:33:08,507
Колелото на болката!
където и да кацне,

626
00:33:08,508 --> 00:33:10,552
това е играта, която трябва да играете.

627
00:33:10,553 --> 00:33:12,293
Уау, това е страхотно. добре

628
00:33:12,294 --> 00:33:13,165
Какво означава?

629
00:33:14,296 --> 00:33:18,125
Моля, стъпете тук горе
за публиката в студиото.

630
00:33:18,126 --> 00:33:19,171
О, моля, точно тук.

631
00:33:20,085 --> 00:33:20,999
Мелиса?

632
00:33:21,912 --> 00:33:24,827
Погледнете през визьора
и го задръжте. Ето го.

633
00:33:24,828 --> 00:33:27,178
Дръж го така, че да можеш
вижте снимките там.

634
00:33:27,179 --> 00:33:30,050
Сега всичко, което трябва да направите
се идентифицира правилно

635
00:33:30,051 --> 00:33:33,140
трите известни града
на снимките и печелите.

636
00:33:33,141 --> 00:33:34,186
ако не можеш,

637
00:33:34,882 --> 00:33:37,188
добре, добре, моля,

638
00:33:37,189 --> 00:33:39,495
назовете първия град.

639
00:33:43,543 --> 00:33:45,022
Това е снимка на Париж.

640
00:33:45,023 --> 00:33:47,198
Париж ли е?

641
00:33:47,199 --> 00:33:48,765
Динг, много добре.

642
00:33:49,027 --> 00:33:50,940
сега,
продължете напред и щракнете върху лоста

643
00:33:50,941 --> 00:33:52,813
за да преминете към следващата снимка.

644
00:33:56,512 --> 00:33:59,340
- Ъъъ, Ню Йорк.
- Ню Йорк ли е?

645
00:34:01,082 --> 00:34:02,257
Страхотно!

646
00:34:02,431 --> 00:34:03,519
И следващото.

647
00:34:09,786 --> 00:34:11,222
Това е известен град.

648
00:34:11,223 --> 00:34:13,007
- Не знам.
- Това е известно на някого.

649
00:34:13,312 --> 00:34:14,835
Три, две...

650
00:34:15,531 --> 00:34:16,315
Филаделфия.

651
00:34:17,577 --> 00:34:19,013
Филаделфия ли е?

652
00:34:19,187 --> 00:34:20,622
Ау!

653
00:34:20,623 --> 00:34:22,277
О, съжалявам, Мелиса.

654
00:34:22,451 --> 00:34:24,236
Правилният отговор беше Akron,

655
00:34:24,497 --> 00:34:25,933
Акрон, Охайо.

656
00:34:26,194 --> 00:34:27,587
Играта свърши.

657
00:34:28,327 --> 00:34:29,676
Това няма да ти хареса.

658
00:34:30,024 --> 00:34:31,417
Това не е честно!

659
00:34:31,591 --> 00:34:32,896
Трябва да й дадеш
още един шанс!

660
00:34:33,375 --> 00:34:34,855
Още един шанс, човече.

661
00:34:35,551 --> 00:34:36,378
моля

662
00:34:37,510 --> 00:34:40,077
Моля те, само още един изстрел.

663
00:34:40,078 --> 00:34:40,948
моля

664
00:34:42,254 --> 00:34:43,298
Последен шанс.

665
00:34:47,128 --> 00:34:48,521
и...

666
00:34:48,782 --> 00:34:49,609
щракнете

667
00:34:49,870 --> 00:34:50,958
лоста.

668
00:34:55,832 --> 00:34:56,702
Ах!

669
00:35:02,361 --> 00:35:04,928
Ах! Уау!

670
00:35:05,103 --> 00:35:06,408
О, кой друг иска да играе?

671
00:35:06,626 --> 00:35:08,106
Нека й помогна, човече, моля те.

672
00:35:08,758 --> 00:35:10,368
Нека се опитаме да ви спечелим награда.

673
00:35:10,369 --> 00:35:11,326
Искаш ли да го завъртиш?

674
00:35:11,631 --> 00:35:12,458
не!

675
00:35:12,762 --> 00:35:14,633
Ти си шибан психопат!

676
00:35:14,634 --> 00:35:15,461
Джеймс!

677
00:35:16,201 --> 00:35:17,724
Ще ти го завъртя.

678
00:35:17,898 --> 00:35:19,552
Знаеш ли какво всъщност,
Много ми харесва да го въртя.

679
00:35:19,813 --> 00:35:20,901
Любимата ми част.

680
00:35:30,215 --> 00:35:31,041
Перфектно!

681
00:35:31,433 --> 00:35:32,781
любимата ми.

682
00:35:32,782 --> 00:35:35,089
Помогнете ми, моля!

683
00:35:35,263 --> 00:35:36,482
не бъди груб,
имаше своя ред!

684
00:35:36,656 --> 00:35:38,352
Добре, ето я играта.

685
00:35:38,353 --> 00:35:40,049
Това е цялата игра, нали?
Трябва да те освободя.

686
00:35:40,050 --> 00:35:41,487
Принуждавам те да избягаш обратно
и напред през стаята,

687
00:35:41,661 --> 00:35:43,923
бягаш твърде бързо,
като да те хвърля,

688
00:35:43,924 --> 00:35:45,925
и хм, нали знаеш,
това е цял процес.

689
00:35:45,926 --> 00:35:48,102
Да, знам,
освободи ме от веригата, човече.

690
00:35:48,276 --> 00:35:49,407
да играем

691
00:35:49,408 --> 00:35:50,669
Това звучи адски страхотно.

692
00:35:50,670 --> 00:35:52,237
Ето това е нещото.

693
00:35:52,411 --> 00:35:53,933
не те харесвам
защото говориш твърде много,

694
00:35:53,934 --> 00:35:56,153
така че, хм, нека да се обърнем за него.

695
00:35:56,154 --> 00:35:58,938
добре Вижте дали вие печелите или аз спечеля,
добре?

696
00:35:58,939 --> 00:35:59,809
Готов ли си?

697
00:36:00,332 --> 00:36:01,462
Мамка му, каквото и да е,

698
00:36:01,463 --> 00:36:02,681
хвърли шибаната си монета.

699
00:36:02,682 --> 00:36:04,249
Добре, добре, добре.

700
00:36:04,423 --> 00:36:05,641
Имате ли монета?

701
00:36:06,773 --> 00:36:07,774
Добре, добре, добре.

702
00:36:08,340 --> 00:36:09,384
Ще използваме моята монета.

703
00:36:09,558 --> 00:36:11,080
Просто се уморих да губя четвърти,

704
00:36:11,081 --> 00:36:12,604
ти знаеш,
всеки път, когато играя тази игра,

705
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
губя монета.

706
00:36:13,649 --> 00:36:14,476
Така че добре.

707
00:36:16,696 --> 00:36:17,565
Обади се.

708
00:36:17,566 --> 00:36:18,610
това е...

709
00:36:18,611 --> 00:36:20,308
Майната ти да, майната ти.

710
00:36:20,569 --> 00:36:22,223
Наистина очаквах с нетърпение
да те убия с тази тренировка.

711
00:36:23,355 --> 00:36:24,182
Добре.

712
00:36:25,748 --> 00:36:26,619
Вземете това.

713
00:36:27,141 --> 00:36:29,535
- Вземи, вземи!
- Не, не.

714
00:36:29,709 --> 00:36:31,971
- Точно там. добре,
какво искам да направиш...
- Не, не.

715
00:36:31,972 --> 00:36:32,842
Просто го вземете!

716
00:36:34,192 --> 00:36:35,018
Стиснете точно там.

717
00:36:36,194 --> 00:36:38,326
Това нещо става луд
на този човек, ОК?

718
00:36:38,500 --> 00:36:40,501
Сега го сложи в ухото му
и го прокарваш
другата страна,

719
00:36:40,502 --> 00:36:43,940
- и върви, върви, върви.
- Не,
Няма да го направя!

720
00:36:44,114 --> 00:36:46,899
Тогава ще се чукам
пробивам го сам
и тогава ще пробия Мелиса

721
00:36:46,900 --> 00:36:51,556
и тогава ще пробия по дяволите
Джеймс и аз ще те погребаме по дяволите
в проклетия кръст.

722
00:36:51,557 --> 00:36:55,037
- Просто му пробийте ухото.
- Никога не бих ти причинил това.
Никога не бих те наранил.

723
00:36:55,038 --> 00:36:56,126
Ще ви дам малко спешност.

724
00:36:56,692 --> 00:36:57,779
Ще разкопча веригата ти.

725
00:36:57,780 --> 00:36:58,737
Ето го.

726
00:36:58,738 --> 00:37:00,043
Сега, добре,

727
00:37:00,218 --> 00:37:01,479
Ще ти дам малко
спешни случаи,

728
00:37:01,480 --> 00:37:03,221
добре и 20.

729
00:37:04,265 --> 00:37:06,049
- 19, 18...
- Не мога.

730
00:37:06,224 --> 00:37:08,356
- Не мога, не мога да го направя.
- 17, 16.

731
00:37:09,096 --> 00:37:09,923
не мога!

732
00:37:10,358 --> 00:37:11,577
Не, не мога!

733
00:37:11,751 --> 00:37:14,361
- Никога не бих те наранил.
- Десет, девет...

734
00:37:14,362 --> 00:37:16,190
Сега! Боже мой, седем.

735
00:37:16,843 --> 00:37:19,062
- Шест, пет...
- Ти сериозно ли?
ще направя това?

736
00:37:19,411 --> 00:37:21,195
Четири, три...

737
00:37:21,978 --> 00:37:23,458
Съжалявам, съжалявам.

738
00:37:23,632 --> 00:37:24,851
Моля, моля!

739
00:37:33,773 --> 00:37:35,862
Това е единствената ми тренировка!

740
00:37:36,906 --> 00:37:38,995
Освободих се от всичко това!

741
00:37:39,169 --> 00:37:42,434
къде съм
ще вземеш ли друга бормашина?

742
00:37:42,738 --> 00:37:44,827
Нарушихте правилата!

743
00:37:49,571 --> 00:37:51,051
съжалявам

744
00:38:17,556 --> 00:38:18,383
добре

745
00:38:19,732 --> 00:38:20,515
добре

746
00:38:21,081 --> 00:38:22,430
добре Добре.

747
00:38:24,040 --> 00:38:25,303
Знаеш какво ще направим.

748
00:38:38,533 --> 00:38:40,318
За елиминационния кръг.

749
00:38:43,233 --> 00:38:44,104
добре

750
00:38:44,452 --> 00:38:45,279
добре

751
00:38:46,976 --> 00:38:48,369
Чудя се колко е часът.

752
00:38:49,892 --> 00:38:50,806
Защо това има значение?

753
00:38:53,418 --> 00:38:55,332
аз съм гладна

754
00:38:55,333 --> 00:38:56,812
Мога да хапна малко бонбон.

755
00:38:57,204 --> 00:38:58,379
Мога да убия пица.

756
00:38:59,032 --> 00:38:59,902
Просто ми липсва храната.

757
00:39:00,076 --> 00:39:01,513
Липсва ти храната.

758
00:39:02,557 --> 00:39:05,211
харесва ми
- Ти си луд по дяволите.

759
00:39:05,212 --> 00:39:06,344
Не, обичам да ям.

760
00:39:08,520 --> 00:39:11,131
Баща ми ме извежда
за вечеря във вторник.

761
00:39:11,349 --> 00:39:12,219
хубаво.

762
00:39:13,394 --> 00:39:15,570
Не съм го виждал
за около месец.

763
00:39:16,354 --> 00:39:17,442
Това ще бъде много хубаво.

764
00:39:26,015 --> 00:39:26,928
Добре, върнахме се.

765
00:39:26,929 --> 00:39:28,495
Хайде, ставай, ставай.

766
00:39:28,496 --> 00:39:29,671
Анита, хайде
ние сме обратно като три.

767
00:39:29,845 --> 00:39:30,759
хайде де!

768
00:39:31,412 --> 00:39:32,935
Добре, да, това е добре.

769
00:39:33,109 --> 00:39:34,372
Джеймс, хайде.

770
00:39:35,285 --> 00:39:36,504
Ето го, ето го.

771
00:39:37,157 --> 00:39:39,594
И три, две...

772
00:39:41,074 --> 00:39:43,032
Добре дошли отново, хора.

773
00:39:43,250 --> 00:39:44,903
Каква игра досега, а?

774
00:39:44,904 --> 00:39:46,295
знаеш ли какво,
нека дадем на нашите състезатели

775
00:39:46,296 --> 00:39:48,907
бурни аплодисменти,
трябва ли

776
00:39:50,823 --> 00:39:53,216
знаеш ли какво,
дайте си кръг
на аплодисменти.

777
00:39:53,782 --> 00:39:55,392
Това е, Джеймс. Това е.

778
00:39:55,393 --> 00:39:57,873
Аплодирайте, аплодирайте.

779
00:39:58,047 --> 00:40:00,266
Аплодирайте, аплодирайте, аплодирайте.

780
00:40:00,267 --> 00:40:01,486
хубаво.

781
00:40:01,964 --> 00:40:03,966
знаеш какво
Този следващ кръг ще бъде просто

782
00:40:04,880 --> 00:40:08,188
малко по-различен
и съм толкова развълнуван.

783
00:40:10,495 --> 00:40:11,321
Един въпрос.

784
00:40:12,975 --> 00:40:13,715
Всички отговарят,

785
00:40:13,889 --> 00:40:15,455
победи с висок резултат.

786
00:40:15,456 --> 00:40:17,849
Сега попитахме 100 души

787
00:40:17,850 --> 00:40:20,243
за назоваване на част от тялото
че боли.

788
00:40:21,767 --> 00:40:24,291
Ако можете да познаете
частта от тялото, която казаха

789
00:40:24,683 --> 00:40:25,597
боли най-много,

790
00:40:25,771 --> 00:40:26,554
ти печелиш.

791
00:40:27,555 --> 00:40:29,601
Матю, част от тялото, която боли.

792
00:40:30,253 --> 00:40:32,604
Мога да кажа от скоро
опит, глава.

793
00:40:33,779 --> 00:40:35,650
какво? съжалявам
не те чувам

794
00:40:40,263 --> 00:40:43,658
Следващото е
нашият любим пират, Мелиса.

795
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
Цялата тази болка
в бурния ти живот,

796
00:40:46,966 --> 00:40:49,403
трябва да ви е лесно
назовете част от тялото, която боли.

797
00:40:49,577 --> 00:40:50,404
Коленете ми.

798
00:40:51,536 --> 00:40:53,755
Знам моята болка
от стоенето тук

799
00:40:54,060 --> 00:40:55,931
слушане
към вашите глупави игри.

800
00:40:57,063 --> 00:40:59,368
Имате нужда от част от тялото.
Анита, моля за твоя отговор.

801
00:40:59,369 --> 00:41:00,980
Дай ми секунда.
Аз съм... Аз съм отстрани.

802
00:41:01,241 --> 00:41:02,371
Тик-так, тик-так.

803
00:41:02,372 --> 00:41:03,503
Времето почти изтече. отговор.

804
00:41:03,504 --> 00:41:04,635
Стомах, стомах.

805
00:41:04,636 --> 00:41:06,332
- Добър отговор.
- Добре.

806
00:41:06,333 --> 00:41:07,247
Накрая.

807
00:41:08,117 --> 00:41:08,944
да видим,

808
00:41:09,162 --> 00:41:10,728
кой трябва да е следващият?

809
00:41:10,729 --> 00:41:12,252
не знам,
Не мога съвсем да си сложа...

810
00:41:12,731 --> 00:41:14,775
пръст върху него.

811
00:41:14,776 --> 00:41:17,082
Знам, че мускулите ще ме болят
когато те набия на пух и прах.

812
00:41:18,345 --> 00:41:19,738
о

813
00:41:23,742 --> 00:41:25,831
да
знаете ли какво щях да кажа?

814
00:41:26,135 --> 00:41:27,702
Бих казал врата.

815
00:41:27,876 --> 00:41:29,008
знаеш ли защо

816
00:41:30,270 --> 00:41:33,752
Защото всички бяхте
шибана болка във врата ми!

817
00:41:34,361 --> 00:41:36,842
Добре, нека разберем
кой загуби, нали?

818
00:41:38,408 --> 00:41:39,235
ъъ

819
00:41:40,323 --> 00:41:43,543
31 души казаха,

820
00:41:43,544 --> 00:41:45,153
хей, поздравления, човече.

821
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
22 споменатите мускули.

822
00:41:48,418 --> 00:41:49,245
Не загуби.

823
00:41:49,811 --> 00:41:51,944
О, и Дин Дин.

824
00:41:52,118 --> 00:41:54,599
Никой не каза

825
00:41:54,773 --> 00:41:55,556
врата.

826
00:41:56,426 --> 00:41:57,253
Шия.

827
00:41:58,080 --> 00:41:58,907
Аз съм в безопасност.

828
00:41:59,604 --> 00:42:00,605
и о,

829
00:42:00,779 --> 00:42:02,171
точно под жицата.

830
00:42:03,433 --> 00:42:04,304
Мелиса.

831
00:42:05,131 --> 00:42:07,133
честито
Три каза крака.

832
00:42:07,873 --> 00:42:09,613
Но

833
00:42:09,614 --> 00:42:11,311
ще изглежда сякаш
Свършиха ми картите,

834
00:42:11,529 --> 00:42:12,834
което означава никой

835
00:42:14,183 --> 00:42:14,967
каза стомаха,

836
00:42:15,141 --> 00:42:16,272
аз съм така

837
00:42:17,012 --> 00:42:18,448
не съжалявам, Анита.

838
00:42:19,580 --> 00:42:20,798
Вие губите.

839
00:42:20,799 --> 00:42:22,583
Чакай, това не е равно на 100.

840
00:42:27,849 --> 00:42:29,285
Така че това е някак неудобно.

841
00:42:29,590 --> 00:42:31,244
О, да, о,

842
00:42:31,418 --> 00:42:33,289
Имам 23, каза стомах.

843
00:42:34,377 --> 00:42:35,465
И така

844
00:42:36,641 --> 00:42:37,772
Мелиса,

845
00:42:38,512 --> 00:42:41,079
това просто не работи добре
за теб днес.

846
00:42:45,345 --> 00:42:46,694
Казвал ли съм ви някога момчета

847
00:42:46,999 --> 00:42:48,827
че тази стая има
хидравлична преса?

848
00:42:50,002 --> 00:42:50,785
чист,

849
00:42:50,959 --> 00:42:51,960
провери го.

850
00:42:53,353 --> 00:42:54,180
Сега.

851
00:42:55,398 --> 00:42:56,835
Добре, така е...

852
00:42:58,314 --> 00:43:01,100
Те просто обичат да оставят всеки
който живее тук сега го използва.

853
00:43:04,277 --> 00:43:05,800
Нещата са много бавни.

854
00:43:12,111 --> 00:43:12,938
не

855
00:43:17,725 --> 00:43:18,596
не!

856
00:43:18,987 --> 00:43:20,989
не!

857
00:43:23,339 --> 00:43:24,602
Нищо не може да го спре.

858
00:43:25,733 --> 00:43:26,907
моля,
не е нужно да правите това!

859
00:43:26,908 --> 00:43:28,387
Да, разбирам. добре? Това е играта.

860
00:43:28,388 --> 00:43:30,302
Така играеш играта.

861
00:43:30,303 --> 00:43:31,651
Можеше да ни убиеш
вече и не си.

862
00:43:31,652 --> 00:43:33,828
Всички отиват
да те изоблича!

863
00:43:35,917 --> 00:43:36,831
Моля те!

864
00:43:37,136 --> 00:43:38,180
Боже мой

865
00:43:43,838 --> 00:43:45,187
Благодаря ти, Боже.

866
00:43:45,927 --> 00:43:46,754
по дяволите

867
00:43:47,799 --> 00:43:50,236
Добре, добре.

868
00:43:50,410 --> 00:43:52,717
Изглежда, че имаме
бонус кръг.

869
00:43:53,108 --> 00:43:55,109
ще ти позволя

870
00:43:55,110 --> 00:43:55,981
върви.

871
00:43:56,459 --> 00:43:57,286
да

872
00:43:57,722 --> 00:43:58,679
някой разменя.

873
00:43:59,680 --> 00:44:00,899
Сега те ще умрат.

874
00:44:02,596 --> 00:44:03,728
но ъъъ

875
00:44:04,729 --> 00:44:06,381
ще се измъкнеш жив.

876
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
Можеш да си тръгнеш.

877
00:44:08,689 --> 00:44:09,516
добре?

878
00:44:10,299 --> 00:44:11,256
да видим

879
00:44:11,257 --> 00:44:12,127
Матю?

880
00:44:12,737 --> 00:44:13,781
Е, хм...

881
00:44:15,304 --> 00:44:17,131
Ще заемеш ли мястото на Мелиса?

882
00:44:17,132 --> 00:44:17,959
моля

883
00:44:20,048 --> 00:44:21,354
съжалявам

884
00:44:22,616 --> 00:44:24,312
Анита, погледни ме.

885
00:44:24,313 --> 00:44:25,836
ами ти хайде

886
00:44:25,837 --> 00:44:27,577
ти си този, който попита
да я пощади.

887
00:44:29,101 --> 00:44:31,494
Ти го изкрещя.
Чух те, ти беше...

888
00:44:32,626 --> 00:44:34,889
Обичам те, Мелиса.
много те обичам

889
00:44:38,371 --> 00:44:39,198
съжалявам

890
00:44:40,025 --> 00:44:41,722
Джеймс,
превключете с вашия специален приятел.

891
00:44:42,592 --> 00:44:44,507
Виж, ще умреш тук.

892
00:44:47,467 --> 00:44:48,773
Умри сега, спаси я.

893
00:44:54,822 --> 00:44:55,910
Съжалявам, Мелиса.

894
00:44:59,044 --> 00:45:01,786
Прилича на твоите добри приятели
имат толкова много добро в тях.

895
00:45:05,659 --> 00:45:08,444
Някакви последни думи
за хората у дома?

896
00:45:11,491 --> 00:45:13,362
Моля, не, моля!

897
00:45:57,450 --> 00:45:58,277
добре

898
00:46:39,709 --> 00:46:41,188
не!

899
00:46:41,189 --> 00:46:42,582
Ти каза...

900
00:46:46,499 --> 00:46:49,196
Това всеки има
добро в тях.

901
00:46:49,197 --> 00:46:50,764
Помниш ли това? Ти каза това.

902
00:46:51,373 --> 00:46:52,200
да

903
00:46:52,548 --> 00:46:53,549
всеки има

904
00:46:54,028 --> 00:46:55,334
лошо и в тях.

905
00:46:56,074 --> 00:46:56,901
хм

906
00:47:00,556 --> 00:47:02,296
Всеки има

907
00:47:02,297 --> 00:47:03,342
лошо и в тях.

908
00:47:26,626 --> 00:47:27,453
Мхм.

909
00:47:31,152 --> 00:47:32,806
добре,
нека направим още един.

910
00:47:53,392 --> 00:47:54,219
мамка му!

911
00:47:55,394 --> 00:47:56,221
Джеймс.

912
00:47:57,091 --> 00:47:57,875
Джеймс.

913
00:47:59,137 --> 00:47:59,920
Джеймс.

914
00:48:01,269 --> 00:48:02,967
Няма да проработи, по дяволите, става ли?

915
00:48:03,141 --> 00:48:05,533
Всички ще умрем тук.

916
00:48:05,534 --> 00:48:07,709
о по дяволите
Трябва да опитам нещо, по дяволите.

917
00:48:07,710 --> 00:48:09,190
Не се чукам
завършвайки така.

918
00:48:11,889 --> 00:48:12,759
мамка му!

919
00:48:16,545 --> 00:48:17,459
Какъв беше този звук?

920
00:48:20,114 --> 00:48:21,115
Чуваш ли това, по дяволите?

921
00:48:21,986 --> 00:48:22,900
аз не знам

922
00:48:35,651 --> 00:48:37,610
Ето още една
от шибаните ти игри?

923
00:48:43,137 --> 00:48:43,964
<i>Всичко ще бъде наред.</i>

924
00:48:52,886 --> 00:48:56,237
<i>Моля, моля, моля!</i>

925
00:49:23,221 --> 00:49:23,961
съжалявам

926
00:49:24,526 --> 00:49:25,353
съжалявам

927
00:49:44,720 --> 00:49:45,547
Време за шоу.

928
00:49:58,038 --> 00:50:00,084
<i>Не, не! Не!</i>

929
00:50:00,519 --> 00:50:02,086
<i>Моля!</i>

930
00:50:26,240 --> 00:50:27,937
Защо, по дяволите, се чувствам
сякаш познавам този човек?

931
00:50:30,984 --> 00:50:31,898
а?

932
00:50:34,161 --> 00:50:35,509
ти знаеш,

933
00:50:35,510 --> 00:50:36,381
нали

934
00:50:44,084 --> 00:50:47,392
Ти знаеше, че лъжа цялата
време, защото си дебнел
моят интернет,

935
00:50:47,696 --> 00:50:49,046
и ти знаеш
Нямам порно страница.

936
00:50:50,221 --> 00:50:51,396
за какво говори тя

937
00:50:52,571 --> 00:50:54,486
Тя работеше
в шоуто на Бари Милър,

938
00:50:57,271 --> 00:50:58,272
точно преди...

939
00:51:00,796 --> 00:51:01,841
майната ти

940
00:51:05,888 --> 00:51:06,715
Вие.

941
00:51:14,941 --> 00:51:16,812
ти имаш,
ти уби Мелиса.

942
00:51:17,857 --> 00:51:19,163
Ти, по дяволите, ни обрече всички.

943
00:51:19,337 --> 00:51:20,381
Аз шибана

944
00:51:20,555 --> 00:51:21,339
знаеше!

945
00:51:22,122 --> 00:51:23,209
Ти участваше в това.

946
00:51:23,210 --> 00:51:24,602
Тя не участва в нищо.

947
00:51:24,603 --> 00:51:26,866
Тогава какво, по дяволите, стана?

948
00:51:28,694 --> 00:51:29,782
какво стана

949
00:51:30,609 --> 00:51:32,611
Защо ще умра
заради теб?

950
00:51:44,492 --> 00:51:45,493
<i>Ъъъ!</i>

951
00:51:45,885 --> 00:51:47,929
<i>Аз съм вашият домакин, Бари Милър.</i>

952
00:51:47,930 --> 00:51:49,975
<i>Благодарим ви, че се присъединихте към нас
тази вечер в Колелото на игрите,</i>

953
00:51:49,976 --> 00:51:51,282
<i>където винаги има победител.</i>

954
00:51:51,717 --> 00:51:53,240
<i>Следват Нощните новини.</i>

955
00:51:55,851 --> 00:51:57,809
<i>Извънредни новини.</i>

956
00:51:57,810 --> 00:52:00,638
<i>Водещ на ток шоу Колин Пайпър
е оправдан за всички</i>

957
00:52:00,639 --> 00:52:04,598
<i>обвинения за сексуално насилие.
След само един ден в съда</i>

958
00:52:04,599 --> 00:52:07,123
<i>предполагаемите жертви
са се оттеглили
техните свидетелства.</i>

959
00:52:07,124 --> 00:52:08,776
Можеш ли да повярваш на това?

960
00:52:08,777 --> 00:52:10,170
Това чудовище
просто се освобождава.

961
00:52:10,388 --> 00:52:11,563
Предполагам, че са платили на всички.

962
00:52:11,954 --> 00:52:13,172
Това се случва през цялото време.

963
00:52:13,173 --> 00:52:14,956
Мислите ли, че може би е възможно

964
00:52:14,957 --> 00:52:16,481
че той всъщност не е направил
нещо?

965
00:52:17,656 --> 00:52:19,744
Сякаш може би е стигнало до съд
и тогава разбраха

966
00:52:19,745 --> 00:52:21,311
че не го е направил.

967
00:52:21,312 --> 00:52:23,009
Познавам едно от момичетата
че излезе напред.

968
00:52:23,444 --> 00:52:24,575
познайте какво

969
00:52:24,576 --> 00:52:27,100
Тя кара луксозен джип.

970
00:52:28,232 --> 00:52:29,450
Няма шега, кълна се в Бога.

971
00:52:30,059 --> 00:52:31,974
Знаете, че това крещи
пари прикриват.

972
00:52:32,801 --> 00:52:34,324
Сега тези компании
обичам да се отървавам от старите гадове

973
00:52:34,325 --> 00:52:36,153
за да запазите канала
от това да изглеждаш зле.

974
00:52:37,763 --> 00:52:39,764
Чух, че Бари е хищник.

975
00:52:39,765 --> 00:52:40,808
какво?

976
00:52:40,809 --> 00:52:41,941
Който го докладва,

977
00:52:42,507 --> 00:52:44,422
шестцифрено плащане лесно.

978
00:52:46,380 --> 00:52:48,208
ти знаеш,
Обзалагам се, че бихте могли да си позволите
тази операция за майка ти.

979
00:52:48,730 --> 00:52:50,341
Не мисля
работи така.

980
00:52:51,429 --> 00:52:52,125
Хей момчета

981
00:52:53,431 --> 00:52:54,301
Спрете го.

982
00:52:54,562 --> 00:52:56,563
Спрете го. Добре, хайде.

983
00:53:00,046 --> 00:53:01,395
ти знаеш,
той ме грабна веднъж,

984
00:53:02,222 --> 00:53:03,919
и тъй като не играя
заедно с тези глупости,

985
00:53:04,181 --> 00:53:06,052
Не ме повишиха.
Шокиращо.

986
00:53:06,226 --> 00:53:08,054
наистина съжалявам
което ти се случи,
Ребека.

987
00:53:08,750 --> 00:53:09,708
Сигурно е било ужасно.

988
00:53:11,318 --> 00:53:12,276
тя лъже

989
00:53:13,625 --> 00:53:14,539
аз ли съм

990
00:53:15,322 --> 00:53:16,583
Хей, момчета, ъъ...

991
00:53:16,584 --> 00:53:18,106
Страхотно шоу досега, а?

992
00:53:18,107 --> 00:53:20,021
Да, определено.

993
00:53:20,022 --> 00:53:21,893
Исках да ви благодаря момчета
за тази чудесна работа

994
00:53:21,894 --> 00:53:24,766
в шоуто и да ви позволя
знайте, че наистина ни познавате

995
00:53:25,550 --> 00:53:28,988
оцените нашия невероятен екип
защото шоуто ще падне
отделно без вас момчета.

996
00:53:29,989 --> 00:53:32,774
О, също,
и може би най-важното,

997
00:53:33,035 --> 00:53:35,342
една малка птичка каза
аз нещо за теб.

998
00:53:35,560 --> 00:53:38,170
Едно, две, три, четири.

999
00:53:38,171 --> 00:53:41,392
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

1000
00:53:41,914 --> 00:53:45,133
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

1001
00:53:45,134 --> 00:53:48,876
<i>♪ Честит рожден ден, Анита ♪</i>

1002
00:53:48,877 --> 00:53:52,271
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

1003
00:53:54,013 --> 00:53:55,492
Благодаря ви много, благодаря ви.

1004
00:53:55,493 --> 00:53:57,276
Честно казано нямах представа

1005
00:53:57,277 --> 00:53:59,018
дори знаеше кой съм.

1006
00:53:59,671 --> 00:54:01,499
О, всички знаем кой си
защото правиш
страхотна работа.

1007
00:54:01,716 --> 00:54:02,761
честит рожден ден

1008
00:54:03,327 --> 00:54:05,198
Хей, моля те, спри да я докосваш.

1009
00:54:06,504 --> 00:54:07,504
- Тя не иска това.
- Аз съм...

1010
00:54:07,505 --> 00:54:09,288
Спри да докосваш жените,

1011
00:54:09,289 --> 00:54:10,638
- Добре? Спрете.
- Аз...

1012
00:54:11,987 --> 00:54:12,858
виж, аз, хм,

1013
00:54:13,424 --> 00:54:14,599
не, искам да кажа, аз,

1014
00:54:14,773 --> 00:54:16,426
Просто казвах благодаря.

1015
00:54:16,427 --> 00:54:18,124
Съжалявам, знаеш ли, за това,

1016
00:54:18,385 --> 00:54:19,081
хм

1017
00:54:19,473 --> 00:54:20,213
честит рожден ден

1018
00:54:20,387 --> 00:54:21,997
Ъъъ, трябва да се връщам

1019
00:54:22,171 --> 00:54:23,520
и започнете
подготовка за следобедното шоу.

1020
00:54:23,521 --> 00:54:24,739
Ще се видим там, момчета.

1021
00:54:25,131 --> 00:54:26,175
И запомни,

1022
00:54:26,654 --> 00:54:27,742
всеки е победител.

1023
00:54:28,134 --> 00:54:29,309
Добре, ще се видим момчета.

1024
00:54:30,179 --> 00:54:32,050
Ще се видим там,
ти също.

1025
00:54:32,051 --> 00:54:33,139
Добре, готино.

1026
00:54:33,792 --> 00:54:34,880
Анита, добре ли си?

1027
00:54:37,056 --> 00:54:38,144
Какво направи току-що?

1028
00:54:38,623 --> 00:54:40,276
Това беше страшно.

1029
00:54:40,277 --> 00:54:41,190
Не е честно.

1030
00:54:42,104 --> 00:54:44,063
Не заслужаваме да бъдем
третиран така от всеки.

1031
00:54:47,109 --> 00:54:48,285
Само смело.

1032
00:54:49,329 --> 00:54:51,810
Всичко, което трябва да направите, е да кажете
истината и ще се оправиш.

1033
00:54:52,767 --> 00:54:53,638
Той те докосна,

1034
00:54:53,812 --> 00:54:54,943
и това не е ОК.

1035
00:55:39,336 --> 00:55:40,249
Анита Уилямс.

1036
00:55:41,599 --> 00:55:42,382
Ако сте готови.

1037
00:56:05,971 --> 00:56:07,102
много ти благодаря
за това, че съм тук.

1038
00:56:08,277 --> 00:56:09,583
Имам дъщеря на твоята възраст.

1039
00:56:10,845 --> 00:56:12,238
И мисля, че е много

1040
00:56:12,499 --> 00:56:13,326
смело това, което правиш.

1041
00:56:14,632 --> 00:56:15,415
благодаря

1042
00:56:17,548 --> 00:56:20,159
Трябва само да подпишеш
тази клетвена декларация и NDA към

1043
00:56:20,594 --> 00:56:21,813
да ви компенсира за вашите проблеми.

1044
00:56:32,476 --> 00:56:34,260
Освен това ви дава свободата да

1045
00:56:34,434 --> 00:56:36,610
търси работа
и възможности
някъде другаде.

1046
00:56:40,875 --> 00:56:41,876
Значи просто подписвам?

1047
00:56:42,660 --> 00:56:44,095
И тогава всичко свърши?

1048
00:56:44,096 --> 00:56:45,532
виж,
както казах на всички останали.

1049
00:56:46,620 --> 00:56:47,404
Безопасно е.

1050
00:56:49,884 --> 00:56:51,016
Какво се случва с Бари?

1051
00:56:53,279 --> 00:56:54,106
Подпишете го.

1052
00:57:12,690 --> 00:57:13,473
съжалявам

1053
00:57:15,344 --> 00:57:16,171
съжалявам

1054
00:57:16,563 --> 00:57:17,390
благодаря ви

1055
00:57:20,654 --> 00:57:21,438
благодаря

1056
00:57:36,278 --> 00:57:37,235
Хей господине

1057
00:57:37,236 --> 00:57:38,106
господине

1058
00:57:39,760 --> 00:57:40,805
Знаем какво се случи.

1059
00:57:41,109 --> 00:57:41,936
Така че вижте.

1060
00:57:42,850 --> 00:57:43,677
разбирам го

1061
00:57:44,809 --> 00:57:46,637
Искаш да накажеш Анита
за това, което направи.

1062
00:57:47,028 --> 00:57:47,855
Аз ще ти помогна.

1063
00:57:48,247 --> 00:57:49,074
виж,

1064
00:57:49,466 --> 00:57:50,857
ти си жертвата тук

1065
00:57:50,858 --> 00:57:52,425
и хората ще могат
да видя това.

1066
00:57:52,599 --> 00:57:54,340
Ние сме на твоя страна,
нали, Матю?

1067
00:57:54,514 --> 00:57:55,601
- Просто спри.
- Просто млъкни по дяволите!

1068
00:57:55,602 --> 00:57:57,647
хайде хайде Вижте, сър,

1069
00:57:57,648 --> 00:57:58,735
тя е шибана лъжкиня.

1070
00:57:58,736 --> 00:57:59,911
Тя те прецака

1071
00:58:00,215 --> 00:58:02,042
и тя те накара да направиш това.

1072
00:58:02,043 --> 00:58:03,130
Нямаше друг избор.

1073
00:58:03,131 --> 00:58:05,219
Да, мислиш така,

1074
00:58:05,220 --> 00:58:06,091
а?

1075
00:58:06,352 --> 00:58:07,614
Да, абсолютно.

1076
00:58:08,572 --> 00:58:09,398
баща ми

1077
00:58:09,790 --> 00:58:11,313
ще се радвам да ви помогна.

1078
00:58:11,488 --> 00:58:12,489
Той би бил за това.

1079
00:58:15,317 --> 00:58:16,622
Той наистина ли би?

1080
00:58:16,623 --> 00:58:17,536
да

1081
00:58:17,537 --> 00:58:18,843
сър,

1082
00:58:19,017 --> 00:58:20,147
ако ме пуснеш
от тези вериги,

1083
00:58:20,148 --> 00:58:21,672
гарантирам

1084
00:58:22,063 --> 00:58:23,412
че ще направим нещата
точно за вас.

1085
00:58:25,371 --> 00:58:27,460
Той играе голф
с шибания сенатор
като пич.

1086
00:58:28,374 --> 00:58:29,549
Пич, разбрах те.

1087
00:58:32,509 --> 00:58:33,292
да

1088
00:58:34,685 --> 00:58:35,686
Наистина ли наистина го мислиш?

1089
00:58:36,904 --> 00:58:37,775
а?

1090
00:58:38,471 --> 00:58:39,994
Хората поправят такива глупости

1091
00:58:40,342 --> 00:58:41,387
през цялото време.

1092
00:58:44,999 --> 00:58:46,261
Можеш наистина, наистина, наистина,

1093
00:58:47,828 --> 00:58:48,612
да си върна целия живот?

1094
00:58:51,528 --> 00:58:53,833
Като шибано бързо.

1095
00:58:53,834 --> 00:58:54,705
така.

1096
00:58:55,880 --> 00:58:58,360
Значи можеш, можеш
да си върна целия живот,

1097
00:58:58,883 --> 00:59:00,406
ха, като моето шоу,

1098
00:59:01,102 --> 00:59:02,364
жена ми, децата ми,

1099
00:59:02,756 --> 00:59:04,236
мои фенове, можете...

1100
00:59:05,280 --> 00:59:06,499
Целият ми живот?

1101
00:59:07,500 --> 00:59:08,327
да

1102
00:59:11,983 --> 00:59:12,984
нека го направим

1103
00:59:13,245 --> 00:59:14,638
- Добре.
- Добре?

1104
00:59:15,813 --> 00:59:17,292
Нека те попитам това, хм,

1105
00:59:17,466 --> 00:59:19,467
мислиш ли, че ще има нещо против
въпреки че, знаеш ли,

1106
00:59:19,468 --> 00:59:20,686
когато се появя, защото аз
трябва да говоря с него за това, нали?

1107
00:59:20,687 --> 00:59:21,775
добре, значи

1108
00:59:22,559 --> 00:59:24,256
ако се появя там,

1109
00:59:24,430 --> 00:59:25,866
мислиш, че той ще се разстрои, ако аз

1110
00:59:26,519 --> 00:59:28,434
покажи му главата си,
знаеш, или половината ти глава?

1111
00:59:28,608 --> 00:59:29,957
- Майната му.
- Може би само челюстта ти.

1112
00:59:31,045 --> 00:59:31,872
мамка му!

1113
00:59:32,351 --> 00:59:33,874
Ти шибан психо!

1114
00:59:50,195 --> 00:59:51,588
Вашите думи.

1115
00:59:53,241 --> 00:59:55,068
Яж си шибаните думи!

1116
00:59:55,069 --> 00:59:56,157
отвори си очите

1117
00:59:56,331 --> 00:59:58,203
- Виж, виж, виж.
- Не!

1118
00:59:58,377 --> 00:59:59,639
Вижте! това е,
това е.

1119
01:00:00,248 --> 01:00:02,249
- Кой е?
- Адвокат,
това е шибан адвокат.

1120
01:00:02,250 --> 01:00:04,774
Дрън, дрън!
Изяж шибаната му уста!

1121
01:00:04,775 --> 01:00:05,906
Сдъвчете му езика!

1122
01:00:06,080 --> 01:00:07,299
Сдъвчете му езика!

1123
01:00:08,126 --> 01:00:09,518
Дъвчи му устата!

1124
01:00:10,215 --> 01:00:11,564
Яж си шибаните думи!

1125
01:00:11,738 --> 01:00:13,871
Дъвчете шибания му език!

1126
01:00:14,349 --> 01:00:15,960
Точно сега изяжте думите си!

1127
01:00:16,351 --> 01:00:18,396
Не ме карай да те намушкам
в гърлото!

1128
01:00:18,397 --> 01:00:22,619
Ще убиеш по дяволите
Матей по пътя
ти уби Мелиса.

1129
01:00:24,403 --> 01:00:25,317
Прехапе му езика!

1130
01:00:26,274 --> 01:00:27,972
Прехапе шибания му език!

1131
01:00:30,539 --> 01:00:32,498
Прехапе му устата!

1132
01:00:32,846 --> 01:00:34,718
Прехапе му устата!
Това е, захапете го!

1133
01:00:34,979 --> 01:00:37,024
Захапете го! Дъвчете! Дъвчете!

1134
01:00:37,808 --> 01:00:39,548
Сдъвчи шибания му език!

1135
01:00:39,810 --> 01:00:41,420
Захапете го! Захапете го!

1136
01:00:43,944 --> 01:00:46,772
Заслужава ли си, по дяволите?

1137
01:00:46,773 --> 01:00:48,426
Задуши се!

1138
01:00:48,427 --> 01:00:50,254
Дъвчете го! Дъвчете го!

1139
01:00:50,255 --> 01:00:52,648
Дъвчете го! Изяж го! Изяж го!

1140
01:00:52,649 --> 01:00:54,476
Дъвчете го! Сдъвчете го по дяволите!

1141
01:00:54,651 --> 01:00:57,174
Вземи му устата!

1142
01:01:04,878 --> 01:01:07,011
Какво по дяволите
гледаш ли

1143
01:01:08,447 --> 01:01:10,578
Мисля, че си малка кучка
който трябва да играе обличане.

1144
01:01:12,799 --> 01:01:14,671
Джеймс! Убий го по дяволите!

1145
01:01:15,933 --> 01:01:17,716
Какво, по дяволите, ще правиш
сега, а?

1146
01:01:17,717 --> 01:01:20,677
- Джеймс! Убий го!
- Просто... искам да се извиня.

1147
01:01:35,213 --> 01:01:37,563
Когато се върнем
от прекъсване.

1148
01:01:39,870 --> 01:01:41,349
Време е за номинация.

1149
01:01:58,453 --> 01:02:00,194
и...

1150
01:02:01,195 --> 01:02:02,022
Върнахме се.

1151
01:02:03,110 --> 01:02:04,111
Събуждане, събуждане.

1152
01:02:04,982 --> 01:02:05,809
Събуди се!

1153
01:02:18,517 --> 01:02:19,344
Аз също.

1154
01:02:21,650 --> 01:02:22,607
добре

1155
01:02:22,608 --> 01:02:24,305
Ето я играта.

1156
01:02:24,697 --> 01:02:26,351
ъъ
нарича се решение за разрез.

1157
01:02:27,352 --> 01:02:28,353
трябва да ти кажа това,

1158
01:02:28,527 --> 01:02:30,311
това може да е любимата ми игра.

1159
01:02:30,964 --> 01:02:33,532
Не искам да играя
твоите прецакани игри.

1160
01:02:34,402 --> 01:02:38,842
Не е твой ред
да играя моите прецакани игри,

1161
01:02:39,016 --> 01:02:39,799
Джеймс.

1162
01:02:41,888 --> 01:02:43,063
Да-- Да.

1163
01:02:44,848 --> 01:02:46,023
Анита е ред.

1164
01:03:11,352 --> 01:03:12,832
Има два ключа

1165
01:03:13,311 --> 01:03:14,442
които отварят тази врата.

1166
01:03:14,834 --> 01:03:16,270
сега,
всеки, който иска да излезе,

1167
01:03:16,444 --> 01:03:18,272
добре, трябва да можеш
да отворя тази врата,

1168
01:03:18,446 --> 01:03:20,100
така че трябва да вземете ключ.

1169
01:03:20,971 --> 01:03:22,624
<i>Къде да намерим ключа?</i>

1170
01:03:24,888 --> 01:03:28,674
Има един в Джеймс
и един в Матей.

1171
01:03:29,370 --> 01:03:30,458
<i>Ще ви оставя да изберете.</i>

1172
01:03:31,546 --> 01:03:32,590
Не можеш да ме накараш да го направя!

1173
01:03:32,591 --> 01:03:34,461
Няма да го направя!

1174
01:03:34,462 --> 01:03:36,202
<i>Добре, тогава,</i>

1175
01:03:36,203 --> 01:03:38,118
<i>Предполагам, че просто ще ви покажа.</i>

1176
01:03:39,163 --> 01:03:41,121
И двамата ще умрат
глад за около седмица.

1177
01:03:42,514 --> 01:03:43,471
Това е играта.

1178
01:03:47,214 --> 01:03:49,650
Няма да убиваш
който и да е от нас, става ли?

1179
01:03:49,651 --> 01:03:52,262
Ще бъде добре,
можем да измислим нещо
там, където живеем и двамата, нали?

1180
01:03:52,263 --> 01:03:54,047
Вече имаш оръжие,
добре?

1181
01:03:56,093 --> 01:03:58,443
По дяволите, знам какво е
ще се случи, по дяволите

1182
01:03:58,617 --> 01:04:02,273
тя ще ме убие по дяволите
защото тя по дяволите ме мрази.

1183
01:04:05,537 --> 01:04:06,407
Анита,

1184
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
не ме убивай

1185
01:04:08,366 --> 01:04:09,715
Ако не ме убиеш,

1186
01:04:10,063 --> 01:04:12,586
Ще се погрижа баща ми
дава на теб и майка ти

1187
01:04:12,587 --> 01:04:13,979
всички пари, от които се нуждаете.

1188
01:04:13,980 --> 01:04:16,155
сериозно,
всичко и всичко,

1189
01:04:16,156 --> 01:04:18,549
- всичко, неща.
- Има и друг начин.

1190
01:04:18,550 --> 01:04:20,726
Майната му на това!
Вие, момчета, сте буквално
шибани приятели заради мен,

1191
01:04:20,900 --> 01:04:23,293
и сега имаш шибан
схема да ме убиеш по дяволите.

1192
01:04:23,294 --> 01:04:24,948
Това е толкова несправедливо.

1193
01:04:25,122 --> 01:04:26,992
Направих буквално всичко
за вас момчета.

1194
01:04:26,993 --> 01:04:28,386
Ти малко лайно!

1195
01:04:28,995 --> 01:04:31,997
Ти винаги
беше задник за нас,

1196
01:04:31,998 --> 01:04:33,782
държи всичко
над главите ни.

1197
01:04:36,568 --> 01:04:39,309
Не искам да умра, човече!

1198
01:04:39,310 --> 01:04:41,834
По дяволите, вие сте като
вие сте единствените ми шибани приятели.

1199
01:04:42,008 --> 01:04:43,314
Мислиш, че не видях?

1200
01:04:43,792 --> 01:04:45,750
Вие винаги правехте
шибано забавно от мен

1201
01:04:45,751 --> 01:04:47,231
зад шибания ми гръб.

1202
01:04:47,884 --> 01:04:49,059
Не съм глупав,

1203
01:04:49,233 --> 01:04:50,060
Бог.

1204
01:04:51,800 --> 01:04:53,627
Но ти си
единственият ми шибан приятел,
Матю,

1205
01:04:53,628 --> 01:04:55,195
единственият ми шибан приятел.

1206
01:04:57,371 --> 01:04:58,590
И така, какво да правим сега?

1207
01:05:00,331 --> 01:05:02,507
Няма да убиваш
някой от нас, нали?

1208
01:05:07,425 --> 01:05:09,339
Не, умно е, умно.

1209
01:05:09,340 --> 01:05:10,776
Виж, Матю, обичам те.
аз те обичам

1210
01:05:10,950 --> 01:05:12,647
Аз го правя, но ти правиш
правилният избор.

1211
01:05:13,170 --> 01:05:15,171
трябва да разбереш,
Матю, чуй гласа ми.

1212
01:05:15,172 --> 01:05:17,696
Вижте, тук сме за още, нали?

1213
01:05:19,045 --> 01:05:20,394
Тя трябва да види майка си.

1214
01:05:21,656 --> 01:05:22,919
И ти ще помогнеш с това.

1215
01:05:23,441 --> 01:05:25,138
Няма да го затруднявам
за теб, ОК?

1216
01:05:31,231 --> 01:05:33,451
Давай, Анита, Анита, давай.

1217
01:05:33,886 --> 01:05:34,713
Матю.

1218
01:05:35,801 --> 01:05:37,323
Разбрахте, разбрахте.

1219
01:05:37,324 --> 01:05:38,238
Всичко е наред.

1220
01:05:54,689 --> 01:05:56,255
Може ли да не ме гледаш, моля?

1221
01:05:56,256 --> 01:05:57,475
Не, мамка му, не.

1222
01:05:58,389 --> 01:06:00,695
гледам право към теб,

1223
01:06:00,957 --> 01:06:02,045
право по дяволите

1224
01:06:02,219 --> 01:06:04,002
моля, моля.

1225
01:06:04,003 --> 01:06:05,482
не

1226
01:06:05,483 --> 01:06:08,051
Не, не, не, не!

1227
01:06:08,225 --> 01:06:09,877
Анита, спри!

1228
01:06:09,878 --> 01:06:13,272
Помощ, помощ, помощ!

1229
01:06:13,273 --> 01:06:14,448
какво по дяволите?

1230
01:06:14,622 --> 01:06:16,059
Ще умра, о, Господи!

1231
01:06:16,233 --> 01:06:18,103
аз ще умра,
Ще умра по дяволите!

1232
01:06:18,104 --> 01:06:19,192
Не правете това

1233
01:06:19,453 --> 01:06:21,020
Трябва, по дяволите!

1234
01:06:23,240 --> 01:06:24,850
Всичко е наред, пич.

1235
01:06:29,898 --> 01:06:30,638
направи го

1236
01:07:20,427 --> 01:07:21,776
Имам го, по дяволите! Майната му да!

1237
01:07:22,168 --> 01:07:23,169
Имам го, по дяволите!

1238
01:07:26,651 --> 01:07:27,434
Какво по дяволите.

1239
01:07:27,826 --> 01:07:28,609
Какво по дяволите!

1240
01:07:29,610 --> 01:07:30,785
Какво по дяволите!

1241
01:07:33,571 --> 01:07:34,528
какво по дяволите?

1242
01:07:35,007 --> 01:07:36,574
какво по дяволите?

1243
01:07:38,619 --> 01:07:39,925
<i>Какво по дяволите?</i>

1244
01:07:41,274 --> 01:07:42,884
какво по дяволите?

1245
01:07:45,757 --> 01:07:46,845
<i>Ами сега, това е грешен ключ.</i>

1246
01:07:47,411 --> 01:07:50,153
<i>Тези врати
са магнитно запечатани.</i>

1247
01:07:51,415 --> 01:07:53,243
Нека продължим със забавлението,
трябва ли

1248
01:07:54,592 --> 01:07:55,419
добре

1249
01:07:58,074 --> 01:07:59,510
Последният останал човек печели.

1250
01:08:14,351 --> 01:08:15,568
върви

1251
01:08:19,965 --> 01:08:20,792
съжалявам

1252
01:08:21,662 --> 01:08:24,317
Съжалявам, съжалявам,
Съжалявам, съжалявам.

1253
01:08:29,496 --> 01:08:31,150
<i>Искахте да защитите майка си.</i>

1254
01:08:31,368 --> 01:08:33,020
<i>Много съжалявам.</i>

1255
01:08:33,021 --> 01:08:34,414
<i>Може да съм го направил
същото нещо.</i>

1256
01:08:36,677 --> 01:08:37,983
Всичко е по моя вина.

1257
01:08:51,388 --> 01:08:52,171
какво не е наред

1258
01:09:01,833 --> 01:09:03,269
ще ме убиеш ли

1259
01:09:06,446 --> 01:09:08,056
И двамата не можем да си тръгнем.

1260
01:09:10,711 --> 01:09:11,886
какво искаш да кажеш

1261
01:09:14,062 --> 01:09:15,368
какво искаш да кажеш

1262
01:09:24,638 --> 01:09:26,162
Винаги има победител.

1263
01:09:27,467 --> 01:09:28,946
Цялото това нещо

1264
01:09:28,947 --> 01:09:30,427
е част от болен,

1265
01:09:30,775 --> 01:09:33,080
прецакано игрално шоу
и няма да спре.

1266
01:09:33,081 --> 01:09:34,170
Няма да спре.

1267
01:09:34,909 --> 01:09:37,084
Часовникът тиктака. Това отнема
повече от две минути,

1268
01:09:37,085 --> 01:09:38,043
<i>Просто ще избера.</i>

1269
01:09:42,221 --> 01:09:44,005
има нещо друго
Винаги съм искал да кажа.

1270
01:09:48,184 --> 01:09:49,097
аз те обичам

1271
01:10:08,073 --> 01:10:09,074
моля те не прави това

1272
01:10:10,728 --> 01:10:11,555
не прави това

1273
01:10:12,643 --> 01:10:13,774
Не прави това, по дяволите

1274
01:10:13,948 --> 01:10:15,385
не прави това по дяволите!

1275
01:10:16,037 --> 01:10:18,692
- Аз наистина...
- Не!

1276
01:10:18,866 --> 01:10:20,216
Наистина те обичам.

1277
01:10:23,262 --> 01:10:24,089
Всичко е наред.

1278
01:10:26,091 --> 01:10:27,223
Всичко е наред.

1279
01:10:28,354 --> 01:10:29,877
Само ми обещай едно нещо.

1280
01:10:35,709 --> 01:10:36,840
Печелете.

1281
01:10:36,841 --> 01:10:39,757
не! не!

1282
01:10:42,238 --> 01:10:43,282
Матю!

1283
01:10:58,645 --> 01:11:00,385
честито,

1284
01:11:00,386 --> 01:11:01,518
Анита.

1285
01:11:03,171 --> 01:11:04,782
Вие сте нашият победител.

1286
01:15:14,466 --> 01:15:16,033
Влизай, скъпа,
седнете.

1287
01:15:17,164 --> 01:15:17,991
Без промяна.

1288
01:15:18,165 --> 01:15:20,384
Няма уловка, просто

1289
01:15:20,385 --> 01:15:21,254
ти и аз,

1290
01:15:21,255 --> 01:15:22,343
още една игра,

1291
01:15:22,518 --> 01:15:23,518
една последна игра,

1292
01:15:23,519 --> 01:15:24,389
хм?

1293
01:15:25,999 --> 01:15:27,523
Това каза, хайде.

1294
01:15:32,571 --> 01:15:34,137
добре дошла отново

1295
01:15:34,138 --> 01:15:34,965
Анита.

1296
01:15:36,009 --> 01:15:37,445
<i>Знаете как става, хора.</i>

1297
01:15:37,663 --> 01:15:39,578
<i>Време е за...</i>

1298
01:15:39,970 --> 01:15:41,711
<i>Изберете своята награда.</i>

1299
01:15:43,408 --> 01:15:44,714
Ах!

1300
01:15:49,196 --> 01:15:53,070
Анита, всичко, което трябва да направиш, е
изберете правилната кутия и

1301
01:15:53,418 --> 01:15:54,245
можете да бъдете свободни.

1302
01:15:56,116 --> 01:15:57,988
Няма печеливша награда.

1303
01:15:58,466 --> 01:16:00,120
О, винаги има победител.

1304
01:16:00,294 --> 01:16:01,165
Просто ще ме убиеш.

1305
01:16:02,688 --> 01:16:04,255
Снимките ми са в шкафа.

1306
01:16:04,472 --> 01:16:06,343
направи го Още една забавна игра
с мен, после у дома,

1307
01:16:06,344 --> 01:16:07,737
можеш да се прибереш с мама.

1308
01:16:08,215 --> 01:16:10,174
Това наистина ли си всичко,
Бари?

1309
01:16:11,305 --> 01:16:12,263
Бари е мъртъв.

1310
01:16:12,437 --> 01:16:13,525
Ти го уби.

1311
01:16:24,449 --> 01:16:25,363
Аз съм вашият домакин.

1312
01:16:27,583 --> 01:16:29,541
Просто не го правиш
изглежда разбираш, нали?

1313
01:16:29,759 --> 01:16:30,586
какво?

1314
01:16:32,979 --> 01:16:36,026
Аз съм единственият човек
в света, който би могъл
върнете Бари обратно.

1315
01:16:40,117 --> 01:16:41,814
Бих могъл да кажа на всички, че съм излъгал.

1316
01:16:43,599 --> 01:16:45,688
Мога да обърна живота ти
обратно към нормалното.

1317
01:16:48,386 --> 01:16:50,127
Освен ако не сте направили нещо.

1318
01:16:50,867 --> 01:16:51,737
Бу!

1319
01:16:52,216 --> 01:16:53,739
Дръпни конец, става ли?

1320
01:16:55,045 --> 01:16:57,917
По дяволите, дръпни конец,
правиш го по дяволите,
направи го сега!

1321
01:17:00,616 --> 01:17:01,747
съжалявам

1322
01:17:02,400 --> 01:17:04,184
Няма съжаление.
не, не

1323
01:17:06,317 --> 01:17:07,492
Не си тръгнал просто така.

1324
01:17:07,753 --> 01:17:08,624
Знаеше какво правиш.

1325
01:17:10,408 --> 01:17:11,235
Ти излъга.

1326
01:17:11,670 --> 01:17:12,497
Знаеш, че си излъгал.

1327
01:17:13,367 --> 01:17:14,847
Искахте да спестите
живота на майка ти,

1328
01:17:15,021 --> 01:17:16,762
така че ти взе моята.

1329
01:17:19,417 --> 01:17:20,896
Ти отне живота ми,

1330
01:17:20,897 --> 01:17:23,595
ти взе семейството ми,

1331
01:17:24,248 --> 01:17:25,075
ти...

1332
01:17:28,382 --> 01:17:29,645
Ти взе всичко, по дяволите.

1333
01:17:32,343 --> 01:17:34,561
Пукало ли ти е някога
какво стана с мен

1334
01:17:34,562 --> 01:17:36,086
Някога дори
губя ли сън заради това?

1335
01:17:36,260 --> 01:17:37,826
Разбира се, че го направих.

1336
01:17:37,827 --> 01:17:39,523
Бари, не съм
шибано чудовище.

1337
01:17:39,524 --> 01:17:40,525
Хората ме обичат.

1338
01:17:41,004 --> 01:17:41,744
кажи й

1339
01:17:42,570 --> 01:17:44,007
Кажи й, че ме обичаш.

1340
01:17:45,835 --> 01:17:47,271
Кажи й че ме обичаш!

1341
01:17:48,794 --> 01:17:49,839
Тя ме уби.

1342
01:17:50,056 --> 01:17:51,317
Ти й спаси живота, Бари.

1343
01:17:51,318 --> 01:17:53,843
Аз, аз размених живота ти за нейния.

1344
01:17:55,409 --> 01:17:56,846
Спасих живота на майка ти.

1345
01:17:59,065 --> 01:18:00,240
Бари й спаси живота.

1346
01:18:01,677 --> 01:18:02,678
Разбира се, че го направи.

1347
01:18:04,418 --> 01:18:06,725
Не знам дали някога
спаси живот преди.

1348
01:18:09,206 --> 01:18:10,947
Можем да говорим за това,
нали

1349
01:18:27,180 --> 01:18:28,007
аз, ъъ...

1350
01:18:30,270 --> 01:18:32,620
Предполагам, че само си помислих
за това, което загубих.

1351
01:18:38,626 --> 01:18:40,541
Исках да бъда доброто момче.

1352
01:18:41,891 --> 01:18:42,979
Раздавам пари.

1353
01:18:44,241 --> 01:18:45,982
Да помагаш на хора като майка ти.

1354
01:18:48,549 --> 01:18:49,594
Исках да бъда

1355
01:18:50,334 --> 01:18:51,465
добър баща.

1356
01:18:53,424 --> 01:18:54,425
Добър съпруг.

1357
01:18:57,036 --> 01:18:58,298
дядо.

1358
01:18:59,822 --> 01:19:01,214
исках...

1359
01:19:03,651 --> 01:19:06,350
Но знаете ли, никога не съм разбрал
че може би тук...

1360
01:19:08,352 --> 01:19:09,440
моят собствен срамен живот...

1361
01:19:12,660 --> 01:19:15,401
Може би не е късно
за да направя правилното нещо.

1362
01:19:15,402 --> 01:19:17,143
Знаеш ли какво, ако дръпнеш

1363
01:19:18,536 --> 01:19:20,494
низ за мен
и моята малка игра,

1364
01:19:23,759 --> 01:19:24,629
обещавам,

1365
01:19:29,286 --> 01:19:30,853
Всъщност обещавам.

1366
01:19:34,073 --> 01:19:35,379
Няма да убия майка ти.

1367
01:19:37,120 --> 01:19:39,295
Или дори да я нарани.

1368
01:19:39,296 --> 01:19:41,602
Дори няма да мина и да кажа здрасти.

1369
01:19:42,429 --> 01:19:44,997
Така че не знам, може би
искам да помисля за това,

1370
01:19:45,171 --> 01:19:47,347
може би ме заеми с това,
и, но...

1371
01:19:48,305 --> 01:19:49,349
Ето ги струните.

1372
01:19:59,925 --> 01:20:00,883
Обещаваш ли?

1373
01:20:02,101 --> 01:20:03,146
Аз го правя.

1374
01:20:15,245 --> 01:20:16,333
ха...

1375
01:20:29,389 --> 01:20:37,483
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

1376
01:20:37,484 --> 01:20:42,401
<i>♪ Честит рожден ден на Анита ♪</i>

1377
01:20:42,402 --> 01:20:44,577
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

1378
01:21:21,789 --> 01:21:22,834
Ах!

1379
01:21:37,283 --> 01:21:38,458
Трябва да ти благодаря.

1380
01:21:39,982 --> 01:21:42,898
Ти ми спести неприятностите
да трябва да добавите белег
след като те убия.

1381
01:21:45,248 --> 01:21:47,728
Точно тук до Мелиса
и Джеймс и Матю.

1382
01:21:49,165 --> 01:21:49,948
Анита.

1383
01:21:51,123 --> 01:21:52,168
Това ми е любимото.

1384
01:21:54,561 --> 01:21:56,737
Това е най-скабаното
честно нещо си направил.

1385
01:21:58,130 --> 01:21:59,304
хора като теб,

1386
01:21:59,305 --> 01:22:00,567
просто лъжеш и...

1387
01:22:01,307 --> 01:22:02,308
Изневеряваш

1388
01:22:02,656 --> 01:22:04,657
и нараняваш хората.

1389
01:22:04,658 --> 01:22:06,269
И няма никакви последствия.

1390
01:22:10,273 --> 01:22:11,491
Светът има нужда от мен.

1391
01:22:12,405 --> 01:22:13,232
знаеш ли защо

1392
01:22:14,277 --> 01:22:15,887
защото знам
как да играете играта.

1393
01:22:18,934 --> 01:22:20,457
Знам правилата.

1394
01:22:22,067 --> 01:22:23,895
Имат нужда от мен
защото аз съм им домакин.

1395
01:22:26,985 --> 01:22:28,030
можеш ли да ми простиш

1396
01:22:32,599 --> 01:22:34,166
Не заслужаваш прошка.

1397
01:22:35,080 --> 01:22:37,300
Нямам нужда от твоята прошка!

1398
01:22:41,086 --> 01:22:42,740
Имам нужда от справедливост.

1399
01:22:48,180 --> 01:22:50,487
О, липсваме
твоя рожден ден.

1400
01:22:52,054 --> 01:22:53,794
Нека сложа това на бюрото си.

1401
01:22:53,969 --> 01:22:54,838
хайде

1402
01:22:54,839 --> 01:22:56,275
добре

1403
01:23:03,021 --> 01:23:03,891
не!

1404
01:23:04,718 --> 01:23:06,633
не! не!

1405
01:23:13,075 --> 01:23:14,641
Това е хубава машина

1406
01:23:15,207 --> 01:23:17,427
да хлопам
лицето на рожденичката

1407
01:23:18,080 --> 01:23:19,559
в тортата.

1408
01:23:19,820 --> 01:23:21,517
Ще има
шибан нож в него.

1409
01:23:21,518 --> 01:23:23,433
Ще ме намушкаш
в шибаното лице!

1410
01:23:25,304 --> 01:23:28,133
- Откъде знаеш?
- Защото не съм глупав по дяволите.

1411
01:23:29,482 --> 01:23:30,744
Е, ако беше умен,

1412
01:23:31,571 --> 01:23:32,920
нямаше да имаш
унищожи живота ми.

1413
01:23:33,965 --> 01:23:36,401
така...

1414
01:23:36,402 --> 01:23:39,622
- Честит рожден ден.
- Не, не, не!

1415
01:23:39,623 --> 01:23:42,625
- Не! не!
- Да! да

1416
01:23:42,626 --> 01:23:45,193
Не, не!

1417
01:23:45,194 --> 01:23:46,803
Моля, моля.

1418
01:23:46,804 --> 01:23:47,674
хайде

1419
01:23:48,153 --> 01:23:48,936
моля те...

1420
01:23:50,373 --> 01:23:51,764
Моля те, не ми причинявай това.

1421
01:23:51,765 --> 01:23:52,766
В тортата.

1422
01:23:55,639 --> 01:23:57,119
честит рожден ден

1423
01:24:11,655 --> 01:24:12,960
хванах те

1424
01:24:19,880 --> 01:24:22,360
няма,
няма трикове.

1425
01:24:22,361 --> 01:24:23,493
Няма трикове,

1426
01:24:23,667 --> 01:24:25,277
няма нищо?

1427
01:24:26,974 --> 01:24:28,845
Значи спечелих?

1428
01:24:28,846 --> 01:24:31,544
- Спечелих?
- честито

1429
01:24:34,852 --> 01:24:36,896
Сега има

1430
01:24:36,897 --> 01:24:38,682
някои добри новини
и някои лоши новини.

1431
01:24:40,162 --> 01:24:41,250
Добрата новина е...

1432
01:24:43,513 --> 01:24:44,688
Вие сте свободни.

1433
01:24:44,992 --> 01:24:46,037
Така че мога да се прибера вкъщи.

1434
01:24:49,171 --> 01:24:49,997
хайде

1435
01:24:54,393 --> 01:24:56,612
Ето го.

1436
01:24:56,613 --> 01:24:58,702
Просто почистете точно тук,
точно там.

1437
01:24:58,876 --> 01:25:01,007
Ето го
това е, почисти.

1438
01:25:01,008 --> 01:25:02,619
Но лошата новина е...

1439
01:25:04,011 --> 01:25:05,491
Тортата е ужасна на вкус.

1440
01:25:09,408 --> 01:25:10,235
о

1441
01:25:16,807 --> 01:25:17,634
хаха

1442
01:25:18,417 --> 01:25:19,201
о...

1443
01:25:36,348 --> 01:25:37,262
не виждам

1444
01:25:37,523 --> 01:25:38,829
Не виждам, по дяволите!

1445
01:25:39,134 --> 01:25:41,484
Не мога, не виждам,
не мога...

1446
01:25:51,798 --> 01:25:53,886
аз... моят...

1447
01:25:53,887 --> 01:25:55,540
помогни ми какво по дяволите?

1448
01:25:57,935 --> 01:25:58,979
Какво по дяволите направи?

1449
01:25:59,154 --> 01:26:00,372
Какво по дяволите направи?

1450
01:26:00,546 --> 01:26:01,504
какво по дяволите?

1451
01:26:02,069 --> 01:26:02,896
какво по дяволите?

1452
01:27:35,250 --> 01:27:36,947
<i>Оправдаха ме
в съда.</i>

1453
01:27:37,252 --> 01:27:39,166
<i>Бях, аз, аз съм невинен.</i>

1454
01:27:39,384 --> 01:27:40,994
<i>Аз съм невинен човек.</i>

1455
01:27:42,213 --> 01:27:44,041
<i>А, добре, направих го. Направих го.</i>

1456
01:27:44,259 --> 01:27:45,782
<i>Аз, аз го направих. Направих го, по дяволите.</i>

1457
01:27:46,086 --> 01:27:48,045
<i>Моля, къде е... Направих го.</i>

1458
01:27:48,741 --> 01:27:50,265
<i>Аз, аз, аз,</i>

1459
01:27:51,004 --> 01:27:53,136
<i>платихме на всички тези жени</i>

1460
01:27:53,137 --> 01:27:54,050
<i>кой аз,</i>

1461
01:27:54,051 --> 01:27:55,704
<i>който нападнах.</i>

1462
01:27:55,705 --> 01:27:57,923
<i>- Нападнат?
- Изнасилен, изнасилен,</i>

1463
01:27:57,924 --> 01:28:00,099
<i>изнасилен, ОК? направих го Направих го.</i>

1464
01:28:00,100 --> 01:28:01,840
<i>Моля, моля,
моля те, пусни ме.</i>

1465
01:28:01,841 --> 01:28:02,972
<i>Пусни ме. Ще ти платя.</i>

1466
01:28:02,973 --> 01:28:03,930
<i>Ще ти платя каквото искаш.</i>

1467
01:28:04,148 --> 01:28:06,237
<i>Ще ви платя $250 000.</i>

1468
01:28:06,498 --> 01:28:08,717
<i>Моля, умолявам ви, моля.</i>

1469
01:28:08,718 --> 01:28:09,806
<i>Те не се нуждаят от вашите пари.</i>

1470
01:28:11,895 --> 01:28:13,157
<i>Те се нуждаят от справедливост.</i>

1471
01:28:16,900 --> 01:28:17,944
<i>Това е, което печелите.</i>

1472
01:28:18,423 --> 01:28:20,294
<i>О, не, не.</i>




